Cassinelli Giuseppe
Istituto di Ricerche Chimiche e Biochimiche G. Ronzoni, Milan - Italy.
Tumori. 2016 Jun 2;2016(3):226-35. doi: 10.5301/tj.5000507. Epub 2016 Apr 21.
In May 1960, the Farmitalia CEO Dr. Bertini and the director of the Istituto Nazionale dei Tumori of Milan Prof. Bucalossi (talent scout and city's Mayor) signed a research agreement for the discovery and development up to clinical trials of new natural antitumor agents. This agreement can be considered as a pioneering and fruitful example of a translational discovery program with relevant transatlantic connections. Owing to an eclectic Streptomyces, found near Castel del Monte (Apulia), and to the skilled and motivated participants of both institutions, a new natural antitumor drug, daunomycin, was ready for clinical trials within 3 years. Patent interference by the Farmitalia French partner was overcome by the good quality of the Italian drug and by the cooperation between Prof. Di Marco, director of the Istituto Ricerche Farmitalia Research Laboratories for Microbiology and Chemotherapy, and Prof. Karnofsky, head of the Sloan-Kettering Cancer Institute of New York, leading to the first transatlantic clinical trials. The search for daunomycin's sister anthracyclines led to the discovery and development of adriamycin, one of the best drugs born in Milan. This was the second act prologue of the history of Italian antitumor discovery and clinical oncology, which started in July 1969 when Prof. Di Marco sent Prof. Bonadonna the first vials of adriamycin (doxorubicin) to be tested in clinical trials. This article reviews the Milan scene in the 1960s, a city admired and noted for the outstanding scientific achievements of its private and public institutions in drugs and industrial product discovery.
1960年5月,法玛西亚公司首席执行官贝尔蒂尼博士与米兰国家肿瘤研究所所长布卡洛西教授(人才发掘者兼该市市长)签署了一项研究协议,旨在发现并开发新型天然抗肿瘤药物直至开展临床试验。该协议可被视为一个具有开创性且成果丰硕的转化性发现项目典范,有着重要的跨大西洋联系。由于在蒙特城堡(普利亚大区)附近发现的一种兼收并蓄的链霉菌,以及两个机构中技术娴熟且积极性高的参与者,一种新型天然抗肿瘤药物柔红霉素在3年内就准备好进行临床试验。法玛西亚公司法国合作伙伴的专利干扰被意大利药物的高质量以及法玛西亚微生物学与化疗研究实验室主任迪马尔科教授与纽约斯隆 - 凯特琳癌症研究所所长卡尔诺夫斯基教授之间的合作所克服,从而促成了首次跨大西洋临床试验。对柔红霉素的蒽环类姐妹药物的探索导致了阿霉素的发现与开发,阿霉素是诞生于米兰的最佳药物之一。这是意大利抗肿瘤发现和临床肿瘤学历史的第二幕序幕,这段历史始于1969年7月,当时迪马尔科教授将首批阿霉素(多柔比星)小瓶送给博纳多纳教授用于临床试验。本文回顾了20世纪60年代的米兰景象,这座城市因其公私机构在药物和工业产品发现方面的杰出科学成就而备受赞赏和关注。