Senneseth Mette, Hauken May A, Matthiesen Stig B, Gjestad Rolf, Laberg Jon C
Author Affiliations: Center for Crisis Psychology (Mrs Senneseth and Dr Hauken); Department of Psychosocial Science, University of Bergen (Mrs Senneseth, Prof Laberg); BI Norwegian Business School (Prof Matthiesen); and Research Department, Division of Psychiatry (Dr Gjestad), and Centre for Research and Education in Forensic Psychiatry (Dr Gjestad), Haukeland University Hospital, Bergen, Norway.
Cancer Nurs. 2017 May/Jun;40(3):E24-E34. doi: 10.1097/NCC.0000000000000379.
Partners of cancer patients report psychological distress and reduced quality of life. However, partners' mental health status and quality of life during child-rearing years and the influence of social support and hardiness on their well-being have not yet been studied.
The aim of this study was to describe psychological distress, quality of life, social support, and hardiness of the partners facing spousal cancer during child-rearing years and investigate whether social support or hardiness moderated the relationship between psychological distress and quality of life.
Cross-sectional data were collected in Norway from December 2013 to July 2015 as part of the Cancer-PEPSONE study.
Five questionnaires were administered to 14 females and 21 males (n = 35). Participants reported more psychological distress and lower quality-of-life scores than other healthy Norwegian populations. Psychological distress seemed to be associated with their not being in control of their futures. Received social support moderated the effect of psychological distress on quality of life.
Facing spousal cancer during child-rearing years seemed to have a substantial impact on partners' mental health and an adverse impact on their quality of life. Accordingly, these partners' self-care abilities may be reduced. Received social support may reduce the multiple burdens and consequently allow for enhancement of self-care.
Interventions should aim to improve the social support provided to child-rearing partners, which may improve their quality of life. Providing adequate information about their partner's cancer illness and treatment may enhance their feelings of control, which may be beneficial for their mental health status.
癌症患者的伴侣报告有心理困扰和生活质量下降。然而,伴侣在育儿期的心理健康状况和生活质量,以及社会支持和心理韧性对其幸福感的影响尚未得到研究。
本研究的目的是描述育儿期配偶患癌的伴侣的心理困扰、生活质量、社会支持和心理韧性,并调查社会支持或心理韧性是否调节了心理困扰与生活质量之间的关系。
作为癌症-PEPSONE研究的一部分,于2013年12月至2015年7月在挪威收集横断面数据。
对14名女性和21名男性(n = 35)进行了五份问卷的调查。参与者报告的心理困扰比其他健康的挪威人群更多,生活质量得分更低。心理困扰似乎与他们无法掌控自己的未来有关。获得的社会支持调节了心理困扰对生活质量的影响。
在育儿期面对配偶患癌似乎对伴侣的心理健康有重大影响,并对其生活质量产生不利影响。因此,这些伴侣的自我照顾能力可能会降低。获得的社会支持可能会减轻多重负担,从而增强自我照顾能力。
干预措施应旨在改善为育儿期伴侣提供的社会支持,这可能会提高他们的生活质量。提供有关其伴侣癌症疾病和治疗的充分信息可能会增强他们的掌控感,这可能对他们的心理健康状况有益。