Morgan Rosemary, George Asha, Ssali Sarah, Hawkins Kate, Molyneux Sassy, Theobald Sally
Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore MD, USA
Department of International Health, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, Baltimore MD, USA.
Health Policy Plan. 2016 Oct;31(8):1069-78. doi: 10.1093/heapol/czw037. Epub 2016 Apr 26.
Gender-the socially constructed roles, behaviours, activities and attributes that a given society considers appropriate for males, females and other genders-affects how people live, work and relate to each other at all levels, including in relation to the health system. Health systems research (HSR) aims to inform more strategic, effective and equitable health systems interventions, programs and policies; and the inclusion of gender analysis into HSR is a core part of that endeavour. We outline what gender analysis is and how gender analysis can be incorporated into HSR content, process and outcomes Starting with HSR content, i.e. the substantive focus of HSR, we recommend exploring whether and how gender power relations affect females and males in health systems through the use of sex disaggregated data, gender frameworks and questions. Sex disaggregation flags female-male differences or similarities that warrant further analysis; and further analysis is guided by gender frameworks and questions to understand how gender power relations are constituted and negotiated in health systems. Critical aspects of understanding gender power relations include examining who has what (access to resources); who does what (the division of labour and everyday practices); how values are defined (social norms) and who decides (rules and decision-making). Secondly, we examine gender in HSR process by reflecting on how the research process itself is imbued with power relations. We focus on data collection and analysis by reviewing who participates as respondents; when data is collected and where; who is present; who collects data and who analyses data. Thirdly, we consider gender and HSR outcomes by considering who is empowered and disempowered as a result of HSR, including the extent to which HSR outcomes progressively transform gender power relations in health systems, or at least do not further exacerbate them.
性别——特定社会认为适合男性、女性及其他性别的社会建构角色、行为、活动和属性——影响着人们在各个层面的生活、工作以及相互关系,包括与卫生系统相关的层面。卫生系统研究(HSR)旨在为更具战略性、有效性和公平性的卫生系统干预措施、项目及政策提供信息;将性别分析纳入卫生系统研究是这一努力的核心部分。我们概述了什么是性别分析以及如何将性别分析纳入卫生系统研究的内容、过程和结果。从卫生系统研究的内容,即卫生系统研究的实质性重点开始,我们建议通过使用按性别分列的数据、性别框架和问题,探索性别权力关系是否以及如何在卫生系统中影响男性和女性。按性别分列揭示了值得进一步分析的男女差异或相似之处;进一步的分析由性别框架和问题指导,以了解性别权力关系在卫生系统中是如何构成和协商的。理解性别权力关系的关键方面包括审视谁拥有什么(获得资源的情况);谁做什么(劳动分工和日常实践);价值观如何界定(社会规范)以及谁来决定(规则和决策)。其次,我们通过思考研究过程本身如何充满权力关系来审视卫生系统研究过程中的性别问题。我们通过回顾谁作为受访者参与;数据何时何地收集;谁在场;谁收集数据以及谁分析数据来关注数据收集和分析。第三,我们通过考虑卫生系统研究的结果使谁获得权力和谁失去权力来思考性别与卫生系统研究的结果,包括卫生系统研究结果在多大程度上逐步改变卫生系统中的性别权力关系,或者至少不会使其进一步恶化。