Postma Maarten J, Carroll Stuart, Brandão Alexandra
Unit of Pharmaco Epidemiology & Pharmaco Economics, Department of Pharmacy, University of Groningen, Groningen, Netherlands; Institute of Science in Healthy Aging & Healthcare, University Medical Center Groningen, Groningen, Netherlands.
Sanofi Pasteur MSD, Maidenhead, United Kingdom.
J Mark Access Health Policy. 2015 Aug 12;3. doi: 10.3402/jmahp.v3.26962. eCollection 2015.
The full economic and societal value of vaccination is complex to assess. Although direct protection is the immediate goal of vaccination programmes, it is rare that 100% uptake is attained. An important facet of vaccines value comes from the indirect (or herd) protection they provide. The evolving dynamics of our society, including the increase in the proportion of older individuals enhances the value of indirect protection in reducing disease transmission within the family setting and the society as a whole. For example, grandparents are increasingly involved in childcare, putting them at risk of disease transmission if they or the children are not vaccinated. Preventing disease in children can also reduce absenteeism for parents who otherwise would take days off work to care for their sick children, leading to a substantial societal burden. Preventing disease in working adults reduces absenteeism and presenteeism, enhancing productivity and contributing in turn to economic growth. Quality of life is essential at all ages. It is fundamental in children for their life chances, educational achievements, and healthy wellbeing. Additionally, preventing common diseases in adults and the elderly also contributes to their quality of life and helps to assure healthy ageing for growing ageing populations. These wider economic and societal values, although difficult to measure, should be taken into consideration in assessments of the economic value and cost-effectiveness of vaccination programmes.
疫苗接种的全部经济和社会价值难以评估。虽然直接保护是疫苗接种计划的直接目标,但很少能实现100%的接种率。疫苗价值的一个重要方面来自于它们提供的间接(或群体)保护。我们社会不断变化的动态,包括老年人比例的增加,提高了间接保护在减少家庭环境和整个社会疾病传播方面的价值。例如,祖父母越来越多地参与照顾孩子,如果他们或孩子没有接种疫苗,就会面临疾病传播的风险。预防儿童疾病还可以减少父母的缺勤率,否则他们会请假照顾生病的孩子,这会给社会带来巨大负担。预防在职成年人患病可以减少缺勤率和出勤但低效的情况,提高生产力,进而促进经济增长。生活质量在各个年龄段都至关重要。对儿童来说,它对他们的人生机遇、学业成就和健康幸福至关重要。此外,预防成年人和老年人的常见疾病也有助于提高他们的生活质量,并有助于确保不断增长的老年人口健康老龄化。这些更广泛的经济和社会价值虽然难以衡量,但在评估疫苗接种计划的经济价值和成本效益时应予以考虑。