Sumida Kaoru, Sato Noriko, Ota Miho, Sakai Koji, Sone Daichi, Yokoyama Kota, Kimura Yukio, Maikusa Norihide, Imabayashi Etsuko, Matsuda Hiroshi, Kunimatsu Akira, Ohtomo Kuni
Department of Radiology, National Center Hospital of Neurology and Psychiatry, Tokyo, Japan.
Department of Radiology, Graduate School of Medicine and Faculty of Medicine, The University of Tokyo, Tokyo, Japan.
NMR Biomed. 2016 Jul;29(7):890-5. doi: 10.1002/nbm.3542. Epub 2016 Apr 29.
We examined and compared the temperatures of the intraventricular cerebrospinal fluid (Tv ) and the brain parenchyma (Tp ) using MRI, with reference to the tympanic membrane temperature (Tt ) in healthy subjects. We estimated Tv and Tp values from data gathered simultaneously by MR diffusion-weighted imaging (DWI) and MRS, respectively, in 35 healthy volunteers (17 males, 18 females; age 25-78 years). We also obtained Tt values just before each MR examination to evaluate the relationships among the three temperatures. There were significant positive correlations between Tv and Tp (R = 0.611, p < 0.001). The correlation was also significant after correction for Tt (R = 0.642, p < 0.001). There was no significant correlation between Tv and Tt or between Tp and Tt in the men or the women. Negative correlations were found between Tv and age and between Tp and age in the males but not females. DWI thermometry seems to reflect the intracranial environment as accurately as MRS thermometry. An age-dependent decline in temperature was evident in our male subjects by both DWI and MRS thermometry, probably due to the decrease in cerebral metabolism with age. Copyright © 2016 John Wiley & Sons, Ltd.
我们利用磁共振成像(MRI)检测并比较了健康受试者的脑室内脑脊液温度(Tv)和脑实质温度(Tp),同时参考了鼓膜温度(Tt)。我们分别通过磁共振扩散加权成像(DWI)和磁共振波谱(MRS)同时采集的数据,估算了35名健康志愿者(17名男性,18名女性;年龄25 - 78岁)的Tv和Tp值。我们还在每次磁共振检查前获取了Tt值,以评估这三种温度之间的关系。Tv和Tp之间存在显著的正相关(R = 0.611,p < 0.001)。在校正Tt后,这种相关性仍然显著(R = 0.642,p < 0.001)。在男性和女性中,Tv与Tt之间以及Tp与Tt之间均无显著相关性。在男性中发现Tv与年龄之间以及Tp与年龄之间存在负相关,但在女性中未发现。DWI测温似乎与MRS测温一样能准确反映颅内环境。通过DWI和MRS测温,我们的男性受试者中明显存在与年龄相关的温度下降,这可能是由于随着年龄增长脑代谢降低所致。版权所有© 2016约翰威立父子有限公司。