Arsand Juliana Bazzan, Jank Louíse, Martins Magda Targa, Hoff Rodrigo Barcellos, Barreto Fabiano, Pizzolato Tânia Mara, Sirtori Carla
Laboratório Nacional Agropecuário - LANAGRO/RS, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil, Estrada da Ponta Grossa 3036, ZIP 91780-580 Porto Alegre, RS, Brazil; Instituto de Química, Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Av. Bento Gonçalves 9500, ZIP 91501-970 Porto Alegre, RS, Brazil.
Laboratório Nacional Agropecuário - LANAGRO/RS, Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento do Brasil, Estrada da Ponta Grossa 3036, ZIP 91780-580 Porto Alegre, RS, Brazil; Instituto de Química, Universidade Federal do Rio Grande do Sul - UFRGS, Av. Bento Gonçalves 9500, ZIP 91501-970 Porto Alegre, RS, Brazil.
Talanta. 2016 Jul 1;154:38-45. doi: 10.1016/j.talanta.2016.03.045. Epub 2016 Mar 15.
Antibiotics are widely used in veterinary medicine mainly for treatment and prevention of diseases. The aminoglycosides are one of the antibiotics classes that have been extensively employed in animal husbandry for the treatment of bacterial infections, but also as growth promotion. The European Union has issued strict Maximum Residue Levels (MRLs) for aminoglycosides in several animal origin products including bovine milk, bovine, swine and poultry muscle. This paper describes a fast and simple analytical method for the determination of ten aminoglycosides (spectinomycin, tobramycin, gentamicin, kanamycin, hygromycin, apramycin, streptomycin, dihydrostreptomycin, amikacin and neomycin) in bovine milk and bovine, swine and poultry muscle. For sample preparation, an extraction method was developed using trichloroacetic acid and clean up with low temperature precipitation and C18 bulk. Liquid chromatography coupled to tandem mass spectrometry (LC-MS/MS) was used to carry out quantitative analysis and liquid chromatography-quadrupole-time of flight-mass spectrometry (LC-QTOF-MS) was used to screening purposes. Both methods were validated according to the European Union Commission Directive 2002/657/EC. Good performance characteristics were obtained for recovery, precision, calibration curve, specificity, decision limits (CCα) and detection capabilities (CCβ) in all matrices evaluated. The detection limit (LOD) and quantification limit (LOQ) were ranging from 5 to 100ngg(-1) and 12.5 to 250ngg(-1), respectively. Good linearity (r)-above 0.99-was achieved in concentrations ranging from 0.0 to 2.0×MRL. Recoveries ranged from 36.8% to 98.0% and the coefficient of variation from 0.9 to 20.2%, noting that all curves have been made into their own matrices in order to minimize the matrix effects. The CCβ values obtained in qualitative method were between 25 and 250ngg(-1). The proposed method showed to be simple, easy, and adequate for high-throughput analysis of a large number of samples per day at low cost.
抗生素在兽医学中广泛用于疾病的治疗和预防。氨基糖苷类是在畜牧业中广泛用于治疗细菌感染以及促进生长的一类抗生素。欧盟已针对包括牛奶、牛、猪和家禽肌肉在内的多种动物源产品发布了严格的氨基糖苷类最大残留限量(MRLs)。本文描述了一种快速简便的分析方法,用于测定牛奶以及牛、猪和家禽肌肉中的十种氨基糖苷类(壮观霉素、妥布霉素、庆大霉素、卡那霉素、潮霉素、阿普拉霉素、链霉素、双氢链霉素、阿米卡星和新霉素)。对于样品制备,开发了一种使用三氯乙酸的提取方法,并通过低温沉淀和C18填料进行净化。液相色谱-串联质谱(LC-MS/MS)用于进行定量分析,液相色谱-四极杆-飞行时间质谱(LC-QTOF-MS)用于筛选目的。两种方法均根据欧盟委员会指令2002/657/EC进行了验证。在所有评估的基质中,回收率、精密度、校准曲线、特异性、决策限(CCα)和检测能力(CCβ)均获得了良好的性能特征。检测限(LOD)和定量限(LOQ)分别为5至100ng g⁻¹和12.5至250ng g⁻¹。在0.0至2.0×MRL的浓度范围内实现了良好的线性(r)——大于0.99。回收率范围为36.8%至98.0%,变异系数为0.9%至20.2%,需要注意的是,所有曲线均在各自的基质中绘制,以尽量减少基质效应。定性方法中获得的CCβ值在25至250ng g⁻¹之间。所提出的方法显示出简单、易行,且适合每天低成本地对大量样品进行高通量分析。