Jaques Peter A, Gao Pengfei, Kilinc-Balci Selcen, Portnoff Lee, Weible Robyn, Horvatin Matthew, Strauch Amanda, Shaffer Ronald
a AECOM , Aiken , South Carolina.
b Centers for Disease Control and Prevention, National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) , National Personal Protective Technology Laboratory , Pittsburgh , Pennsylvania.
J Occup Environ Hyg. 2016 Nov;13(11):881-93. doi: 10.1080/15459624.2016.1186279.
Gowns and coveralls are important components of protective ensembles used during the management of known or suspected Ebola patients. In this study, an Elbow Lean Test was used to obtain a visual semi-quantitative measure of the resistance of medical protective garments to the penetration of two bodily fluid simulants. Tests were done on swatches of continuous and discontinuous regions of fabrics cut from five gowns and four coveralls at multiple elbow pressure levels (2-44 PSI). Swatches cut from the continuous regions of one gown and two coveralls did not have any strike-through. For discontinuous regions, only the same gown consistently resisted fluid strike-through. As hypothesized, with the exception of one garment, fluid strike-through increased with higher applied elbow pressure, was higher for lower fluid surface tension, and was higher for the discontinuous regions of the protective garments.
隔离衣和防护服是在诊治已知或疑似埃博拉患者时使用的防护装备的重要组成部分。在本研究中,采用屈肘试验对医用防护服抵抗两种体液模拟物渗透的能力进行视觉半定量测量。在多个肘部压力水平(2 - 44磅力/平方英寸)下,对从五件隔离衣和四件防护服上剪下的织物连续和不连续区域的样本进行了测试。从一件隔离衣和两件防护服的连续区域剪下的样本没有任何渗透现象。对于不连续区域,只有同一件隔离衣始终能抵抗液体渗透。正如所假设的,除了一件防护服外,液体渗透随着肘部施加压力的增加而增加,在较低的液体表面张力下更高,并且在防护服的不连续区域更高。