McClure Elizabeth, Ng Jared, Vitzthum Kelly, Rudd Rima
University of North Carolina at Chapel Hill - Epidemiology, 135 Dauer Dr, 2101 McGavran-Greenberg Hall, CB No 7435, Chapel Hill, NC 27599. Email:
Harvard TH Chan School of Public Health, Department of Social and Behavioral Sciences, Boston, Massachusetts.
Prev Chronic Dis. 2016 May 12;13:E64. doi: 10.5888/pcd13.150478.
Despite the first goal of the 2010 National Action Plan to Improve Health Literacy, the literacy demands of much health information exceeds the reading skills of most US adults. The objective of this study was to assess the health literacy level of publicly available patient education materials for people with sickle cell disease (SCD).
We used 5 validated tools to evaluate 9 print and 4 online patient education materials: the simple measure of gobbledygook (SMOG) to assess reading grade level, the Peter Mosenthal and Irwin Kirsch readability formula (PMOSE/IKIRSCH) to assess structure and density, the Patient Education Materials Assessment Tool (PEMAT) to assess actionability (how well readers will know what to do after reading the material) and understandability, the Centers for Disease Control and Prevention's (CDC's) Clear Communication Index (Index) to obtain a comprehensive literacy demand score, and the Printed Cancer Education Materials for African Americans Cultural Sensitivity Assessment Tool.
Materials' scores reflected high reading levels ranging from 8th grade to 12th grade, appropriate (low) structural demand, and low actionability relative to understandability. CDC suggests that an appropriate Index score should fall in or above the 90th percentile. The scores yielded by materials evaluated in this assessment ranged from the 44th to the 76th percentiles. Eight of the 13 materials scored within the acceptable range for cultural sensitivity.
Reading levels of available patient education materials exceed the documented average literacy level of the US adult population. Health literacy demands should be a key consideration in the revision and development of patient education materials for people with SCD.
尽管《2010年提高健康素养国家行动计划》的首要目标是提高健康素养,但许多健康信息的素养要求超出了大多数美国成年人的阅读能力。本研究的目的是评估面向镰状细胞病(SCD)患者的公开可用患者教育材料的健康素养水平。
我们使用5种经过验证的工具来评估9种印刷版和4种在线患者教育材料:用简化晦涩文字测量法(SMOG)评估阅读年级水平,用彼得·莫森塔尔和欧文·柯施可读性公式(PMOSE/IKIRSCH)评估结构和密度,用患者教育材料评估工具(PEMAT)评估可操作性(读者阅读材料后对该做什么的了解程度)和易懂性,用疾病控制和预防中心(CDC)的清晰沟通指数(指数)获得综合素养需求分数,以及用非裔美国人印刷癌症教育材料文化敏感性评估工具。
材料的分数反映出阅读水平较高,从八年级到十二年级不等,结构要求适当(低),相对于易懂性而言可操作性较低。疾病预防控制中心建议,适当的指数分数应处于或高于第90百分位。本次评估中所评估材料的分数在第44百分位至第76百分位之间。13种材料中有8种在文化敏感性的可接受范围内得分。
现有患者教育材料的阅读水平超过了美国成年人口记录的平均素养水平。在为镰状细胞病患者修订和开发患者教育材料时,应将健康素养需求作为关键考虑因素。