Alnasser Aroub, Sathiaseelan Arjuna, Al-Khalifa Abdulrahman, Marais Debbi
Food Science and Nutrition, King Saud University, SA, Applied Health Sciences, University of Aberdeen,, Food Science and Nutrition, Applied Health Sciences,, King Saud University, University of Aberdeen., Riyadh, Saudi Arabia.
JMIR Res Protoc. 2016 May 16;5(2):e76. doi: 10.2196/resprot.5497.
Weight gain and its related illnesses have become a major public health issue across the world, with Saudi Arabia and other Gulf countries seeing dramatic increases in obesity and overweight, and yet there is very little information on how to intervene with this demographic due to cultural and linguistic barriers. As the use of smartphones and apps has also increased in the region, information communication technologies could be a cost-effective means of facilitating the delivery of behavior-modification interventions directly to the target population. Although there are existing apps that offer lifestyle-modification tools, they do not give consideration to the evidence-based practices for weight management. This offers an opportunity to create an Arabic language weight loss app that offers localized content and adheres to evidence-informed practices that are needed for effective weight loss.
This paper describes the process of developing an Arabic weight loss app designed to facilitate the modification of key nutritional and physical activity behaviors among Saudi adults, while taking into consideration cultural norms.
The development of the Twazon app involved: (1) reviewing all available Arabic weight loss apps and compared with evidence-based practices for weight loss, (2) conducting a qualitative study with overweight and obese Saudi women to ascertain their preferences, (3) selecting which behavioral change strategies and guidelines to be used in the app, (4) creating the Saudi Food Database, (5) deciding on graphic design for both iPhone operating system and Android platforms, including user interface, relational database, and programming code, and (6) testing the beta version of the app with health professionals and potential users.
The Twazon app took 23 months to develop and included the compilation of an original Saudi Food database. Eight subjects gave feedback regarding the content validity and usability of the app and its features during a pilot study. The predominant issue among the group was the lack of information explaining how to use the app. This has since been resolved through the implementation of a tutorial. No other changes were required to be made.
Information communication technologies, such as smartphone apps, may be an effective tool for facilitating the modification of unhealthy lifestyle habits in Saudi; however, consideration must be given to the target population, cultural norms, and changing trends in the global market. The effectiveness of the app will be better determined during a 6-month intervention with 200 overweight and obese Saudi women.
体重增加及其相关疾病已成为全球主要的公共卫生问题,沙特阿拉伯和其他海湾国家的肥胖和超重现象急剧增加,然而由于文化和语言障碍,关于如何干预这一人群的信息非常少。随着该地区智能手机和应用程序的使用也有所增加,信息通信技术可能是一种经济有效的手段,可直接向目标人群提供行为改变干预措施。尽管现有的应用程序提供了生活方式改变工具,但它们没有考虑到基于证据的体重管理实践。这提供了一个机会来创建一个阿拉伯语减肥应用程序,该应用程序提供本地化内容并遵循有效减肥所需的循证实践。
本文描述了开发一款阿拉伯语减肥应用程序的过程,该应用程序旨在促进沙特成年人改变关键的营养和身体活动行为,同时考虑文化规范。
Twazon应用程序的开发包括:(1)审查所有可用的阿拉伯语减肥应用程序,并与基于证据的减肥实践进行比较;(2)对超重和肥胖的沙特女性进行定性研究,以确定她们的偏好;(3)选择应用程序中要使用的行为改变策略和指南;(4)创建沙特食品数据库;(5)确定适用于iPhone操作系统和安卓平台的图形设计,包括用户界面、关系数据库和编程代码;(6)与健康专业人员和潜在用户测试该应用程序的测试版。
Twazon应用程序花了23个月开发,包括编制一个原始的沙特食品数据库。在一项试点研究中,8名受试者对该应用程序及其功能的内容效度和可用性给出了反馈。该组中最主要的问题是缺乏关于如何使用该应用程序的信息。此后通过实施教程解决了这个问题。无需进行其他更改。
信息通信技术,如智能手机应用程序,可能是促进沙特人改变不健康生活习惯的有效工具;然而,必须考虑目标人群、文化规范和全球市场的变化趋势。在对200名超重和肥胖的沙特女性进行为期6个月的干预期间,将更好地确定该应用程序的有效性。