Casellas F, Aparici A, Pérez M J, Rodríguez P
Digestive System Research Unit, Hospital Universitari Vall d'Hebron, Barcelona, Spain.
Eur J Clin Nutr. 2016 Sep;70(9):1068-72. doi: 10.1038/ejcn.2016.80. Epub 2016 May 18.
BACKGROUND/OBJECTIVES: Chronic conditions impair perception of well-being. Malabsorption of lactose is the most frequent form of malabsorption and manifests as lactose intolerance. There is a lack of information regarding their impact on self-perception of health. The objective of this study is to determine the subjective impact of self-reported lactose intolerance or objective lactose malabsorption on patient health by using a patient-reported outcome to measure health-related quality of life (HRQOL) and modification of lactose-containing food diet.
SUBJECTS/METHODS: A 3-year prospective, cross-sectional study was performed in patients referred for a lactose hydrogen breath test. Patients were asked about their subjective opinion relative to their lactose tolerance and completed a validated, specific questionnaire to determine symptoms of intolerance during habitual consumption of dairy. A 50-g lactose breath test was then performed. Patients were grouped as absorbers vs malabsorbers and tolerant vs intolerants.
A total of 580 patients were included (median age 30 years, 419 female). Overall, 324 patients (56%) considered themselves lactose intolerant and that perception was associated with avoidance of dairy consumption (55% vs only 9% of self-defined tolerants). Self-perception of intolerance was associated with lower HRQOL scores (median, 60 vs 70, P<0.01). In contrast, lactose objective malabsorption was not clearly associated with dairy avoidance (41% of malabsorbers avoided dairy vs 31% of absorbers). However, HRQOL scores were also significantly lower in malabsorbers than in absorbers (60 vs 70 respectively, P<0.001).
Subjective perception of lactose intolerance affects the decision to avoid dairy even more than objective malabsorption. However, both self-perception of lactose intolerance and objective lactose malabsorption are associated with poorer perceived quality of life.
背景/目的:慢性疾病会损害幸福感。乳糖吸收不良是最常见的吸收不良形式,表现为乳糖不耐受。关于它们对健康自我认知的影响,目前缺乏相关信息。本研究的目的是通过使用患者报告结局来衡量健康相关生活质量(HRQOL)以及含乳糖食物饮食的调整,确定自我报告的乳糖不耐受或客观乳糖吸收不良对患者健康的主观影响。
受试者/方法:对转诊进行乳糖氢呼气试验的患者进行了一项为期3年的前瞻性横断面研究。询问患者对其乳糖耐受性的主观意见,并完成一份经过验证的特定问卷,以确定在日常食用乳制品期间的不耐受症状。然后进行50克乳糖呼气试验。患者被分为吸收者与吸收不良者、耐受者与不耐受者。
共纳入580例患者(中位年龄30岁,女性419例)。总体而言,324例患者(56%)认为自己乳糖不耐受,这种认知与避免食用乳制品有关(55%的自认为不耐受者与仅9%的自认为耐受者相比)。不耐受的自我认知与较低的HRQOL得分相关(中位数分别为60和70,P<0.01)。相比之下,乳糖客观吸收不良与避免食用乳制品没有明显关联(41%的吸收不良者避免食用乳制品,而吸收者为31%)。然而,吸收不良者的HRQOL得分也显著低于吸收者(分别为60和70,P<0.001)。
乳糖不耐受的主观认知对避免食用乳制品的决定影响甚至超过客观吸收不良。然而,乳糖不耐受的自我认知和客观乳糖吸收不良均与较差的生活质量感知相关。