Vaessen Hermanus, Bruens Elisabeth, Knape Johannes
Department of Anesthesiology, Intensive Care and Emergency Medicine, University Medical Centre Utrecht, the Netherlands.
Endosc Int Open. 2016 May;4(5):E564-71. doi: 10.1055/s-0042-103238. Epub 2016 Apr 8.
The purpose of this study was to evaluate whether moderate-to-deep sedation with propofol and alfentanil can be administered safely by nonmedical sedation practitioners, and the outcomes of this practice in the Netherlands. We retrospectively analyzed the occurrence of sedation-related complications in patients undergoing gastrointestinal endoscopic procedures.
In this study, 597 adult patients consecutively underwent upper gastrointestinal endoscopic procedures. The health status of the patients was screened according to a standardized protocol, and the patients were sedated by trained nonmedical sedation practitioners. Their vital signs were continuously monitored and recorded. All patients received oxygen, and the depth of sedation was continuously assessed and recorded. Mild and severe complications were recorded and analyzed.
All patients recovered uneventfully, and no mortality occurred. Overall, of the 597 sedated patients, 85 had mild and 4 had severe complications. Hypoxemia and upper airway obstruction, which were easily managed by trained nonmedical sedation practitioners, were the most common events. Hypotension was rare. No signs or symptoms suggestive of aspiration were reported.
Moderate-to-deep sedation has been and continues to be a risky medical procedure. Serious complications of propofol/opioid-based sedation, especially respiratory and cardiovascular adverse events, may occur. These complications need to be recognized rapidly and appropriately managed. Our study shows that well-trained nonmedical sedation practitioners can be entrusted to take responsibility for the safe administration of moderate-to-deep sedation.
本研究旨在评估非医学镇静从业者使用丙泊酚和阿芬太尼进行中度至深度镇静是否安全,以及在荷兰这种做法的结果。我们回顾性分析了接受胃肠道内镜检查的患者中与镇静相关并发症的发生情况。
在本研究中,597名成年患者连续接受了上消化道内镜检查。根据标准化方案对患者的健康状况进行筛查,由经过培训的非医学镇静从业者对患者进行镇静。持续监测并记录他们的生命体征。所有患者均接受吸氧,并持续评估和记录镇静深度。记录并分析轻度和重度并发症。
所有患者均顺利康复,无死亡病例。总体而言,在597名接受镇静的患者中,85例出现轻度并发症,4例出现重度并发症。低氧血症和上呼吸道梗阻是最常见的情况,经过培训的非医学镇静从业者很容易处理。低血压很少见。未报告提示误吸的体征或症状。
中度至深度镇静一直是且仍然是一项有风险的医疗操作。基于丙泊酚/阿片类药物的镇静可能会出现严重并发症,尤其是呼吸和心血管不良事件。这些并发症需要迅速识别并进行适当处理。我们的研究表明,训练有素的非医学镇静从业者可以被委托负责安全实施中度至深度镇静。