Nakayama Eri, Kotaki Akira, Tajima Shigeru, Kawada Miki, Miura Kuniharu, Gemma Aki, Adachi Takuya, Sekizuka Tsuyoshi, Kato Kengo, Yamashita Akifumi, Moi Meng Ling, Ikeda Makiko, Yagasaki Kazumi, Shibasaki Kenichi, Saijo Masayuki, Kuroda Makoto, Takasaki Tomohiko
Department of Virology I, National Institute of Infectious Diseases, 1-23-1 Toyama, Shinjuku, Tokyo, 162-8640, Japan.
Department of Infectious Disease, Saitama City Hospital, 2460 Mimuro, Midori-ku, Saitama-shi, Saitama, 336-8522, Japan.
Virus Genes. 2016 Oct;52(5):722-6. doi: 10.1007/s11262-016-1356-4. Epub 2016 May 26.
In late August 2014, dengue cases were reported in Japan, and a total of 162 cases were confirmed. In the present study, the envelope (E) gene sequences of 12 specimens from the dengue patients were determined. A dengue virus serotype 1 (DENV1) strain (D1/Hu/Shizuoka/NIID181/2014), which was clearly different from the first reported strain (D1/Hu/Saitama/NIID100/2014), was identified, although the other 11 specimens showed the same nucleotide sequences as D1/Hu/Saitama/NIID100/2014. The E gene sequences of two different strains were compared with those of nine DENV1 strains of imported cases in Japan in 2014. Phylogenetic analysis based on the E gene sequences showed that the D1/Hu/Saitama/NIID100/2014 strain was closely related to a strain isolated from an imported case from Singapore. Although no strain closely related to D1/Hu/Shizuoka/NIID181/2014 was found in these imported strains, the strain was closely related to isolates in Thailand and Taiwan in 2009. These data indicate that the dengue cases in Japan were caused by two different dengue virus strains that entered Japan through different means.
2014年8月下旬,日本报告了登革热病例,共确诊162例。在本研究中,测定了12例登革热患者样本的包膜(E)基因序列。鉴定出一株登革热病毒1型(DENV1)毒株(D1/Hu/Shizuoka/NIID181/2014),它与首次报告的毒株(D1/Hu/Saitama/NIID100/2014)明显不同,不过其他11个样本的核苷酸序列与D1/Hu/Saitama/NIID100/2014相同。将这两种不同毒株的E基因序列与2014年日本输入病例的9株DENV1毒株的序列进行了比较。基于E基因序列的系统发育分析表明,D1/Hu/Saitama/NIID100/2014毒株与从新加坡输入病例中分离出的一株毒株密切相关。虽然在这些输入毒株中未发现与D1/Hu/Shizuoka/NIID181/2014密切相关的毒株,但该毒株与2009年泰国和台湾地区分离出的毒株密切相关。这些数据表明,日本的登革热病例是由两种通过不同途径进入日本的不同登革热病毒毒株引起的。