Rosenfield S
J Health Soc Behav. 1989 Mar;30(1):77-91.
Married women have been found consistently to have higher rates of anxious and depressive symptoms than married men. Power explanations for this difference predict that employment for women, which is associated with greater power in the family, would reduce women's symptoms to approximate men's more closely. Results on the effects of women's employment, however, are inconsistent. One explanation for this inconsistency concerns role overload, or the greater demands experienced by women with employment. This paper proposes that overload creates greater symptoms for the same reason as low power; that is, through lowering individuals' sense of personal control. Thus employment for women is not consistently positive because it often trades one source of low control for another. We test a personal control explanation for the effects of women's employment, using community surveys of mental health. Results indicate that issues of personal control underlie the effects of both high demands and low power on sex differences in anxious and depressive symptoms.
研究发现,已婚女性出现焦虑和抑郁症状的比例一直高于已婚男性。针对这种差异的权力解释预测,女性就业与在家庭中拥有更大权力相关,这将减少女性的症状,使其更接近男性。然而,关于女性就业影响的研究结果并不一致。对这种不一致的一种解释涉及角色过载,即就业女性所经历的更高要求。本文提出,过载与低权力一样,会导致更严重的症状;也就是说,通过降低个体的个人控制感。因此,女性就业并不总是产生积极影响,因为它常常将一种低控制源换成另一种。我们使用心理健康社区调查来检验对女性就业影响的个人控制解释。结果表明,个人控制问题是高要求和低权力对焦虑和抑郁症状性别差异影响的基础。