亚太地区胃食管反流病管理共识:聚焦难治性反流病和 Barrett 食管的更新

Asia-Pacific consensus on the management of gastro-oesophageal reflux disease: an update focusing on refractory reflux disease and Barrett's oesophagus.

机构信息

Department of Gastroenterology and Hepatology, Changi General Hospital, Singapore, Singapore.

Faculty of Health and Medicine, University of Newcastle, Callaghan, New South Wales, Australia.

出版信息

Gut. 2016 Sep;65(9):1402-15. doi: 10.1136/gutjnl-2016-311715. Epub 2016 Jun 3.

Abstract

OBJECTIVE

Since the publication of the Asia-Pacific consensus on gastro-oesophageal reflux disease in 2008, there has been further scientific advancement in this field. This updated consensus focuses on proton pump inhibitor-refractory reflux disease and Barrett's oesophagus.

METHODS

A steering committee identified three areas to address: (1) burden of disease and diagnosis of reflux disease; (2) proton pump inhibitor-refractory reflux disease; (3) Barrett's oesophagus. Three working groups formulated draft statements with supporting evidence. Discussions were done via email before a final face-to-face discussion. We used a Delphi consensus process, with a 70% agreement threshold, using Grading of Recommendations Assessment, Development and Evaluation (GRADE) criteria to categorise the quality of evidence and strength of recommendations.

RESULTS

A total of 32 statements were proposed and 31 were accepted by consensus. A rise in the prevalence rates of gastro-oesophageal reflux disease in Asia was noted, with the majority being non-erosive reflux disease. Overweight and obesity contributed to the rise. Proton pump inhibitor-refractory reflux disease was recognised to be common. A distinction was made between refractory symptoms and refractory reflux disease, with clarification of the roles of endoscopy and functional testing summarised in two algorithms. The definition of Barrett's oesophagus was revised such that a minimum length of 1 cm was required and the presence of intestinal metaplasia no longer necessary. We recommended the use of standardised endoscopic reporting and advocated endoscopic therapy for confirmed dysplasia and early cancer.

CONCLUSIONS

These guidelines standardise the management of patients with refractory gastro-oesophageal reflux disease and Barrett's oesophagus in the Asia-Pacific region.

摘要

目的

自 2008 年《亚太胃食管反流病共识》发表以来,该领域的科学研究取得了进一步进展。本更新共识侧重于质子泵抑制剂难治性反流病和 Barrett 食管。

方法

指导委员会确定了三个需要解决的领域:(1)疾病负担和反流病的诊断;(2)质子泵抑制剂难治性反流病;(3)Barrett 食管。三个工作组制定了包含支持证据的草案声明。在最终面对面讨论之前,通过电子邮件进行了讨论。我们使用德尔菲共识程序,使用推荐评估、制定和评估(GRADE)标准,以 70%的同意阈值对证据质量和推荐强度进行分类。

结果

共提出了 32 项声明,其中 31 项经共识接受。注意到亚洲胃食管反流病的患病率上升,大多数是非糜烂性反流病。超重和肥胖是导致患病率上升的原因。质子泵抑制剂难治性反流病被认为很常见。区分了难治性症状和难治性反流病,并在两个算法中阐明了内镜和功能检查的作用。修订了 Barrett 食管的定义,要求长度至少 1 厘米,不再需要存在肠化生。我们建议使用标准化内镜报告,并倡导对确诊的异型增生和早期癌症进行内镜治疗。

结论

这些指南规范了亚太地区质子泵抑制剂难治性胃食管反流病和 Barrett 食管患者的管理。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索