Nakashima Kazutaka, Shiina Tsuyoshi, Sakurai Masaru, Enokido Katsutoshi, Endo Tokiko, Tsunoda Hiroko, Takada Etsuo, Umemoto Takeshi, Ueno Ei
Department of General Surgery, Kawasaki Medical School, Okayama, Japan.
Department of Human Health Sciences, Graduate School of Medicine, Kyoto University, Kyoto, Japan.
J Med Ultrason (2001). 2013 Oct;40(4):359-91. doi: 10.1007/s10396-013-0457-0. Epub 2013 Jul 31.
Ten years have passed since the first elastography application: Real-time Tissue Elastography™. Now there are several elastography applications in existence. The Quality Control Research Team of The Japan Association of Breast and Thyroid Sonology (JABTS) and the Breast Elasticity Imaging Terminology and Diagnostic Criteria Subcommittee, Terminology and Diagnostic Criteria Committee of the Japan Society of Ultrasonics in Medicine (JSUM) have advocated breast elastography classifications for exact knowledge and good clinical use. We suggest two types of classifications: the technical classification and the classification for interpretation. The technical classification has been created to use vibration energy and to make images, and also shows how to obtain a good elastic image. The classification for interpretation has been prepared on the basis of interpretation of evidence in this decade. Finally, we describe the character and specificity of each vender equipment. We expect the present guidelines to be useful for many physicians and examiners throughout the world.
自首次应用弹性成像技术——实时组织弹性成像™以来，已经过去了十年。现在已有多种弹性成像技术应用。日本乳腺与甲状腺超声学会（JABTS）的质量控制研究团队以及日本医学超声学会（JSUM）术语与诊断标准委员会的乳腺弹性成像术语与诊断标准小组委员会倡导进行乳腺弹性成像分类，以实现准确认知和良好的临床应用。我们建议两种分类方式：技术分类和解读分类。技术分类旨在利用振动能量生成图像，同时展示如何获取优质的弹性图像。解读分类是基于这十年间的证据解读而制定的。最后，我们描述了各厂商设备的特点和特性。我们期望本指南对全球众多医生和检查人员有所帮助。
