Myburgh John, Abillama Fayez, Chiumello Davide, Dobb Geoff, Jacobe Stephen, Kleinpell Ruth, Koh Younsuk, Martin Claudio, Michalsen Andej, Pelosi Paolo, Torra Lluis Blanch, Vincent Jean-Louis, Yeager Susan, Zimmerman Janice
University of New South Wales; George Institute for Global Health, Sydney, Australia.
Lebanese American University, Beirut, Lebanon.
J Crit Care. 2016 Aug;34:125-30. doi: 10.1016/j.jcrc.2016.04.017.
End-of-life care in the intensive care unit (ICU) was identified as an objective in a series of Task Forces developed by the World Federation of Societies of Intensive and Critical Care Medicine Council in 2014. The objective was to develop a generic statement about current knowledge and to identify challenges relevant to the global community that may inform regional and local initiatives. An updated summary of published statements on end-of-life care in the ICU from national Societies is presented, highlighting commonalities and differences within and between international regions. The complexity of end-of-life care in the ICU, particularly relating to withholding and withdrawing life-sustaining treatment while ensuring the alleviation of suffering, within different ethical and cultural environments is recognized. Although no single statement can therefore be regarded as a criterion standard applicable to all countries and societies, the World Federation of Societies of Intensive and Critical Care Medicine endorses and encourages the role of Member Societies to lead the debate regarding end-of-life care in the ICU within each country and to take a leading role in developing national guidelines and recommendations within each country.
重症监护病房(ICU)的临终关怀被世界重症与危重症医学学会联合会理事会在2014年成立的一系列特别工作组中确定为一个目标。该目标是就现有知识形成一份一般性声明,并确定与全球社会相关的挑战,这些挑战可能为区域和地方倡议提供参考。本文呈现了各国学会已发表的关于ICU临终关怀声明的最新摘要,突出了国际区域内部以及不同区域之间的共性与差异。人们认识到,在不同的伦理和文化环境中,ICU临终关怀的复杂性,尤其是在确保减轻痛苦的同时停止和撤销维持生命治疗方面的复杂性。因此,尽管没有任何一份声明可被视为适用于所有国家和社会的标准准则,但世界重症与危重症医学学会联合会认可并鼓励各会员学会在各国引领关于ICU临终关怀的辩论,并在各国制定国家指南和建议方面发挥主导作用。