Stephens Jessica M, Halson Shona, Miller Joanna, Slater Gary J, Askew Christopher D
Int J Sports Physiol Perform. 2017 Jan;12(1):2-9. doi: 10.1123/ijspp.2016-0095. Epub 2016 Aug 24.
The use of cold-water immersion (CWI) for postexercise recovery has become increasingly prevalent in recent years, but there is a dearth of strong scientific evidence to support the optimization of protocols for performance benefits. While the increase in practice and popularity of CWI has led to multiple studies and reviews in the area of water immersion, the research has predominantly focused on performance outcomes associated with postexercise CWI. Studies to date have generally shown positive results with enhanced recovery of performance. However, there are a small number of studies that have shown CWI to have either no effect or a detrimental effect on the recovery of performance. The rationale for such contradictory responses has received little attention but may be related to nuances associated with individuals that may need to be accounted for in optimizing prescription of protocols. To recommend optimal protocols to enhance athletic recovery, research must provide a greater understanding of the physiology underpinning performance change and the factors that may contribute to the varied responses currently observed. This review focuses specifically on why some of the current literature may show variability and disparity in the effectiveness of CWI for recovery of athletic performance by examining the body temperature and cardiovascular responses underpinning CWI and how they are related to performance benefits. This review also examines how individual characteristics (such as physique traits), differences in water-immersion protocol (depth, duration, temperature), and exercise type (endurance vs maximal) interact with these mechanisms.
近年来,使用冷水浸泡(CWI)进行运动后恢复变得越来越普遍,但缺乏有力的科学证据来支持优化方案以获得性能提升。虽然CWI在实践中的增加和普及引发了水浸泡领域的多项研究和综述,但研究主要集中在与运动后CWI相关的性能结果上。迄今为止的研究总体上显示出积极的结果,性能恢复得到增强。然而,有少数研究表明CWI对性能恢复要么没有影响,要么有不利影响。这种矛盾反应的原理很少受到关注,但可能与个体相关的细微差别有关,在优化方案处方时可能需要考虑这些差别。为了推荐最佳方案以增强运动恢复,研究必须更深入地了解性能变化背后的生理学以及可能导致当前观察到的不同反应的因素。本综述特别关注为什么当前一些文献在CWI对运动性能恢复的有效性方面可能表现出变异性和差异,通过研究CWI背后的体温和心血管反应以及它们与性能提升的关系来进行探讨。本综述还研究了个体特征(如体格特征)、水浸泡方案(深度、持续时间、温度)的差异以及运动类型(耐力与最大强度)如何与这些机制相互作用。