Khodadadeh Y, Nili F, Nayeri F, Wickramasinghe Y
Centre for Science & Technology in Medicine, Keele University, School of Post Graduate Medicine, North Staffordshire Hospital, Stoke-on-Trent, UK.
Med Biol Eng Comput. 2001 Sep;39(5):594-600. doi: 10.1007/BF02345152.
A new non-electric transport incubator has been developed for transferring babies between health facilities in developing countries. The temperature performance of this prototype was compared with a commercial electric incubator. The warm-up time for the prototype was 51.8 min, compared with 48.1 min for the electric incubator. Forty-five non-distressed premature babies, aged 24-72 h, with a gestational age of less than 37 weeks, were continuously evaluated for a 2 h period. Twenty-five babies, with a mean weight of 2073 g (range 1500-2500 g), were studied in the prototype, and 20 babies, with a mean weight of 2076g (range 1550-2500 g), were studied in the electrical incubator. The rectal and abdominal skin temperature, heart rate, oxygen saturation and respiratory rate of the babies were recorded. The temperature, oxygen and humidity level of the canopy and the room temperature were also measured. The SaO2, heart rate and respiratory rate were within the normal range (in the prototype: 96.5%, 130.5 beats min(-1) and 43 breaths min(-1), respectively; and, in the electric incubator: 96.5%, 128.5 beats min(-1) and 40 breaths min(-1), respectively). No evidence of carbon dioxide narcosis, hypoxia, acidosis or adverse thermoregulatory behaviour were observed in the two groups. The mean rectal temperature for both groups was within the range 36.5 degrees C-37.5 degrees C. There was no significant difference between the measurements of the two groups. The level of oxygen inside the canopy was 21%, and no decrease was observed. The new nonelectric transport incubator confirmed its safety and efficiency in providing a warm environment for non-distressed premature babies over a 2 h period.
一种新型非电动转运培养箱已被开发出来,用于在发展中国家的医疗机构之间转运婴儿。将该原型的温度性能与商用电动培养箱进行了比较。原型的预热时间为51.8分钟,而电动培养箱为48.1分钟。对45名无窘迫的早产儿进行了连续2小时的评估,这些婴儿年龄在24 - 72小时之间,胎龄小于37周。在原型中研究了25名平均体重为2073克(范围1500 - 2500克)的婴儿,在电动培养箱中研究了20名平均体重为2076克(范围1550 - 2500克)的婴儿。记录了婴儿的直肠和腹部皮肤温度、心率、血氧饱和度和呼吸频率。还测量了培养箱内的温度、氧气和湿度水平以及室温。血氧饱和度、心率和呼吸频率均在正常范围内(在原型中分别为96.5%、130.5次/分钟和43次/分钟;在电动培养箱中分别为96.5%、128.5次/分钟和40次/分钟)。两组均未观察到二氧化碳中毒、缺氧、酸中毒或不良体温调节行为的证据。两组的平均直肠温度均在36.5℃ - 37.5℃范围内。两组测量结果之间无显著差异。培养箱内的氧气水平为21%,未观察到下降。新型非电动转运培养箱在为无窘迫早产儿提供2小时温暖环境方面证实了其安全性和有效性。