Faurschou P, Grunnet N, Winding O, Dirksen A, Faarup P
Department of Lung Medicine Y, Gentofte Hospital, Hellerup, Denmark.
APMIS. 1989 May;97(5):413-8. doi: 10.1111/j.1699-0463.1989.tb00808.x.
When turpentine was instilled into the right pleural cavity in rabbits a pleural effusion developed in half of the animals, with a low pH, low glucose concentration, high lactic dehydrogenase activity and the constant presence of rheumatoid arthritis cells in the affected pleural cavity. The biochemical values in the pleural fluid were significantly different from the values for normal pleural fluid obtained by a special microtechnique. These changes resulting from the experimentally induced, simple, irritative turpentine pleuritis are similar to the findings in the pleural effusion in human rheumatoid pleuritis; this implies that such changes are probably non-specific and without evidence of an immunological background.
当将松节油注入兔的右胸腔时,半数动物出现胸腔积液,其pH值低、葡萄糖浓度低、乳酸脱氢酶活性高,且在受累胸腔中持续存在类风湿关节炎细胞。通过一种特殊的微技术获得的胸腔积液生化值与正常胸腔积液的值有显著差异。由实验诱导的单纯刺激性松节油胸膜炎引起的这些变化与人类类风湿性胸膜炎胸腔积液中的发现相似;这意味着这些变化可能是非特异性的,且没有免疫背景的证据。