Teoh L K Kristine, Lee Chuen Neng
Department of Cardiac, Thoracic & Vascular Surgery, National University Hospital, Singapore.
Heart Asia. 2010 Jul 6;2(1):7-10. doi: 10.1136/ha.2009.001727. eCollection 2010.
Advances in transcatheter technologies, from balloon angioplasty to bare metal stents to drug-eluting stents, have resulted in improved outcomes following percutaneous coronary intervention (PCI). As a consequence, the differences in outcomes between coronary artery bypass graft surgery (CABG) and PCI have become less significant over short-term follow-up. In addition, the number of patients undergoing coronary revascularisation with PCI has increased and far exceeds that of CABG, which has declined, the ratio stabilising in recent years. With the advent of drug-eluting stents and the increasing off-label use of these stents-and in the setting of questionable public awareness of the relative risks and benefits of the therapeutic options of optimal medical treatment and revascularisation by PCI or CABG-the role of CABG requires clarification and reaffirmation. Recent clinical trials have helped to better define the relative benefits of each treatment modality. The mid- and long-term results of these studies remain to be seen, however, while the evidence for the role of PCI in left main stem disease remains inconclusive at the present time. In this context of continually emerging clinical evidence, this review seeks to provide a balanced opinion regarding the role of CABG in the era of drug-eluting stents.
从球囊血管成形术到裸金属支架再到药物洗脱支架,经导管技术的进步使得经皮冠状动脉介入治疗(PCI)后的治疗效果得到改善。因此,在短期随访中,冠状动脉旁路移植术(CABG)和PCI之间的治疗效果差异变得不那么显著。此外,接受PCI进行冠状动脉血运重建的患者数量有所增加,且远远超过了CABG患者数量,后者呈下降趋势,近年来这一比例趋于稳定。随着药物洗脱支架的出现以及这些支架越来越多地被用于非标签用途,并且在公众对最佳药物治疗以及PCI或CABG血运重建治疗选择的相对风险和益处的认识存疑的情况下,CABG的作用需要得到澄清和重申。近期的临床试验有助于更好地界定每种治疗方式的相对益处。然而,这些研究的中长期结果仍有待观察,而目前PCI在左主干疾病中作用的证据仍不确凿。在不断涌现临床证据的背景下,本综述旨在就药物洗脱支架时代CABG的作用提供一个平衡的观点。