Rota P A, Shaw M W, Kendal A P
Division of Viral Diseases, Centers for Disease Control, Atlanta, Georgia 30333.
J Gen Virol. 1989 Jun;70 ( Pt 6):1533-7. doi: 10.1099/0022-1317-70-6-1533.
B/Singapore/222/79-like influenza viruses isolated from three patients during the winter of 1981 to 1982 and cultured in either embryonated hens' eggs or MDCK cells were studied. Sequence analysis indicated that the haemagglutinin (HA) genes of the six virus preparations contained at least four distinct HA1 sequences which differed by up to six amino acids. Only one pair of viruses had amino acid differences between the egg- and MDCK cell-derived viral subpopulations and this change did not affect a glycosylation site. Mice infected with previously described recombinant vaccinia viruses expressing either the egg- or MDCK cell-derived HA of B/England/222/82 developed neutralizing antibodies against all of the 1982 type B viruses and were protected against intranasal challenge with these viruses. Therefore, in this model system, the minor sequence variation between the HAs of egg- and MDCK cell-derived influenza B/England/222/82 virus had no detectable effect on the induction of cross-protection.
对1981年冬季至1982年期间从三名患者身上分离出的、在鸡胚或MDCK细胞中培养的B/新加坡/222/79样流感病毒进行了研究。序列分析表明,六种病毒制剂的血凝素(HA)基因包含至少四个不同的HA1序列,它们之间的差异多达六个氨基酸。只有一对病毒在源自鸡蛋和MDCK细胞的病毒亚群之间存在氨基酸差异,并且这种变化不影响糖基化位点。用先前描述的表达B/英格兰/222/82源自鸡蛋或MDCK细胞的HA的重组痘苗病毒感染的小鼠,产生了针对所有1982年B型病毒的中和抗体,并受到这些病毒鼻内攻击的保护。因此,在该模型系统中,源自鸡蛋和MDCK细胞的B/英格兰/222/82流感病毒的HA之间的微小序列变异对交叉保护的诱导没有可检测到的影响。