Cornacchione Jennifer, Wagoner Kimberly G, Wiseman Kimberly D, Kelley Dannielle, Noar Seth M, Smith Margaret H, Sutfin Erin L
a Department of Social Sciences & Health Policy , Wake Forest School of Medicine , Winston-Salem , North Carolina , USA.
b School of Media & Journalism , University of North Carolina , Chapel Hill , North Carolina , USA.
J Health Commun. 2016 Jul;21(7):818-25. doi: 10.1080/10810730.2016.1177141. Epub 2016 Jun 23.
Use of hookah and little cigars/cigarillos (LCCs) is high among adolescents and young adults. Although these products have health effects similar to cigarettes, adolescents and young adults believe them to be safer. This study examined adolescent and young adult perceptions of hookah and LCCs to develop risk messages aimed at discouraging use among users and at-risk nonusers. Ten focus groups with 77 adolescents and young adults were conducted to explore their perceptions about the perceived risks and benefits of hookah and LCC use. Participants were users of other (non-cigarette) tobacco products (n = 47) and susceptible nonusers (n = 30). Transcripts were coded for emergent themes on participants' perceptions of hookah and LCCs. Participants did not perceive health effects associated with hookah and LCC use to be serious or likely to happen given their infrequency of use and perceptions that they are less harmful than cigarettes. Participants generally had positive associations with smoking hookah and LCCs for several reasons, including that they are used in social gatherings, come in various flavors, and can be used to perform smoke tricks. Because adolescents and young adults underestimate and discount the long-term risks associated with hookah and LCC use, effective messages may be those that focus on the acute/immediate health and cosmetic effects.
水烟和小雪茄/小雪茄烟(LCCs)在青少年和年轻人中使用率很高。尽管这些产品对健康的影响与香烟类似,但青少年和年轻人认为它们更安全。本研究调查了青少年和年轻人对水烟和LCCs的认知,以制定风险信息,旨在劝阻使用者和有风险的非使用者使用这些产品。开展了10个焦点小组,共有77名青少年和年轻人参与,以探讨他们对使用水烟和LCCs的感知风险和益处的看法。参与者包括其他(非香烟)烟草产品使用者(n = 47)和易感非使用者(n = 30)。对参与者关于水烟和LCCs认知的记录进行编码,以找出新出现的主题。参与者认为,鉴于水烟和LCCs使用频率较低,且他们认为其危害小于香烟,因此与使用水烟和LCCs相关的健康影响并不严重,也不太可能发生。参与者通常因多种原因对吸食水烟和LCCs有积极联想,包括它们用于社交聚会、有各种口味,并且可以用来玩烟雾技巧。由于青少年和年轻人低估并忽视了与使用水烟和LCCs相关的长期风险,有效的信息可能是那些关注急性/即时健康和美容影响的信息。