Ffrench-Constant Richard H, Somers-Yeates Robin, Bennie Jonathan, Economou Theodoros, Hodgson David, Spalding Adrian, McGregor Peter K
Centre for Ecology and Conservation, University of Exeter, Penryn TR10 9EZ, UK
Centre for Ecology and Conservation, University of Exeter, Penryn TR10 9EZ, UK.
Proc Biol Sci. 2016 Jun 29;283(1833). doi: 10.1098/rspb.2016.0813.
The ecological impact of night-time lighting is of concern because of its well-demonstrated effects on animal behaviour. However, the potential of light pollution to change plant phenology and its corresponding knock-on effects on associated herbivores are less clear. Here, we test if artificial lighting can advance the timing of budburst in trees. We took a UK-wide 13 year dataset of spatially referenced budburst data from four deciduous tree species and matched it with both satellite imagery of night-time lighting and average spring temperature. We find that budburst occurs up to 7.5 days earlier in brighter areas, with the relationship being more pronounced for later-budding species. Excluding large urban areas from the analysis showed an even more pronounced advance of budburst, confirming that the urban 'heat-island' effect is not the sole cause of earlier urban budburst. Similarly, the advance in budburst across all sites is too large to be explained by increases in temperature alone. This dramatic advance of budburst illustrates the need for further experimental investigation into the impact of artificial night-time lighting on plant phenology and subsequent species interactions. As light pollution is a growing global phenomenon, the findings of this study are likely to be applicable to a wide range of species interactions across the world.
夜间照明的生态影响令人担忧,因为其对动物行为的影响已得到充分证实。然而,光污染改变植物物候的潜力及其对相关食草动物的相应连锁效应尚不清楚。在这里,我们测试人工照明是否会提前树木的芽萌动时间。我们采用了一个覆盖英国范围的、包含四种落叶树种芽萌动空间参考数据的13年数据集,并将其与夜间照明的卫星图像以及春季平均温度进行匹配。我们发现,在较亮的区域,芽萌动时间提前了多达7.5天,对于晚萌动的树种,这种关系更为明显。在分析中排除大型城市区域后,芽萌动提前得更为明显,这证实城市“热岛”效应并非城市芽萌动提前的唯一原因。同样,所有地点芽萌动的提前幅度太大,无法仅用温度升高来解释。芽萌动的这种显著提前表明,有必要进一步开展实验研究,以探究人工夜间照明对植物物候及后续物种相互作用的影响。由于光污染是一个日益严重的全球现象,本研究的结果可能适用于世界各地广泛的物种相互作用。