Stocki T J, Gamberg M, Loseto L, Pellerin E, Bergman L, Mercier J-F, Genovesi L, Cooke M, Todd B, Sandles D, Whyte J, Wang X
Radiation Protection Bureau, 775 Brookfield Rd, A.L. 6302D, Ottawa, ON, K1A 1C1, Canada.
Gamberg Consulting, 708 Jarvis St. Whitehorse, YT, Y1A 2J2, Canada.
J Environ Radioact. 2016 Oct;162-163:379-387. doi: 10.1016/j.jenvrad.2016.05.023. Epub 2016 Jun 27.
Concern from northern communities following the Fukushima Daiichi nuclear accident of March 2011 has prompted a reassessment of the safety of their traditional foods with respect to radioactivity levels. To this end, a study was conducted to measure the levels of radionuclides in Arctic caribou (Rangifer tarandus) and beluga (Delphinapterus leucas). The main radionuclide of concern is cesium-137, which is easily transferred through the lichen-caribou food chain. Previous studies have been conducted on the cesium-137 levels in Canadian caribou herds from 1958 to 2000, allowing researchers to determine the amount of cesium-137 in caribou specifically attributable to atmospheric weapons testing and the Chernobyl nuclear accident in 1986. In this study, samples of lichens, mushrooms, caribou, beluga and beluga prey collected before and after the Fukushima accident were analyzed for radioactivity levels. Samples were processed and measured using gamma ray spectroscopy to identify the radionuclides present and determine the radioactivity concentration. Both calibration standards and Monte Carlo simulations were used to determine the efficiency of the detectors for the samples, taking into account differences in individual sample sizes as well as matrices. In particular, a careful analysis of the atomic composition of lichens and mushrooms was performed to ensure the efficiencies for these sample types were correct. A comparison of the concentrations from before and after the accident indicated that there was no increase in radioactivity as a result of the atmospheric plume from the Fukushima accident. Some cesium-137, likely attributable to fallout from atmospheric weapons testing of the 1950s and 1960s (since there was no cesium-134 measured in the samples), was measured in the post Fukushima caribou and beluga whale samples; however, this amount was determined to be insignificant for any radiological concern (9.1 ± 1.8 and 0.63 ± 0.23 Bq kg ww respectively). The activity concentrations of cesium-137 was about 200 times smaller than that of natural radioactive potassium in the beluga samples. Both the caribou and beluga results showed that these foods continue to be a healthy food choice for northern Canadians with respect to radioactivity, and this result has been communicated to the nearby northern communities and stakeholders.
2011年3月福岛第一核电站核事故后,北方社区的担忧促使人们重新评估其传统食物在放射性水平方面的安全性。为此,开展了一项研究,以测量北极驯鹿(驯鹿属)和白鲸(白鲸属)体内的放射性核素水平。主要关注的放射性核素是铯-137,它很容易通过地衣-驯鹿食物链进行转移。此前已对1958年至2000年加拿大驯鹿群中的铯-137水平进行了研究,这使研究人员能够确定驯鹿体内铯-137中具体归因于大气武器试验和1986年切尔诺贝利核事故的含量。在本研究中,对福岛事故前后采集的地衣、蘑菇、驯鹿、白鲸和白鲸猎物样本进行了放射性水平分析。样本经过处理后,使用伽马射线能谱法进行测量,以识别存在的放射性核素并确定放射性浓度。校准标准和蒙特卡洛模拟均用于确定探测器对样本的效率,同时考虑到各个样本大小和基质的差异。特别是,对地衣和蘑菇的原子组成进行了仔细分析,以确保这些样本类型的效率是正确的。事故前后浓度的比较表明,福岛事故产生的大气羽流并未导致放射性增加。在福岛事故后的驯鹿和白鲸样本中检测到了一些铯-137,可能归因于20世纪50年代和60年代大气武器试验的沉降物(因为样本中未检测到铯-134);然而,这一含量被确定对于任何放射性问题而言都微不足道(分别为9.1±1.8和0.63±0.23贝克勒尔/千克湿重)。白鲸样本中铯-137的活度浓度比天然放射性钾的活度浓度小约200倍。驯鹿和白鲸的研究结果均表明,就放射性而言,这些食物仍然是加拿大北部居民健康的食物选择,这一结果已传达给附近的北方社区和利益相关者。