Luke R A, Gillbe C E, Bonser R S, Paneth M, Somerset D, Thomas J, Gibson D G
Department of Cardiology, Brompton Hospital, London.
Br Heart J. 1989 May;61(5):426-31. doi: 10.1136/hrt.61.5.426.
The time constant (T) of left ventricular pressure fall is widely used as an index of ventricular "relaxation". It is not known whether its rate limiting step is deactivation, an enzymic energy consuming reaction whose rate is therefore sensitive to temperature, or elastic recoil. To distinguish between these possibilities, the time constant was measured by simple logarithmic (Tlog) and exponential (Texp) methods in 12 patients during cooling before coronary artery grafting. Ventricular loading conditions were altered by transfusion from bypass to maintain arterial and left atrial pressures constant in individual patients, though heart rate fell from 86 (8.4) to 68 (10) beats/min. Tlog increased from 49 (10) ms mean (SD), at 37 degrees C to 86 (15) ms at 31 degrees C, and Texp from 63(14) at 37 degrees C to 112 (23) ms at 31 degrees C with intermediate values at 34 degrees C. Texp proved sensitive to "noise" at low temperatures, but the overall change in Tlog with temperature was 9% per degree C--considerably less than that observed experimentally for the rate of tension decline of isolated myocardium, and possibly itself an overestimate because of the concomitant fall in heart rate. The relatively small effect of temperature on Tlog in humans, associated with a considerable load sensitivity appearing under hypothermic conditions, does not favour simple dependence on deactivation as the rate limiting step of left ventricular pressure fall, but suggests that its determinants may be complex.
左心室压力下降的时间常数(T)被广泛用作心室“舒张”的指标。目前尚不清楚其限速步骤是失活(一种酶促能量消耗反应,其速率因此对温度敏感)还是弹性回缩。为了区分这些可能性,在冠状动脉搭桥手术前冷却过程中,采用简单对数法(Tlog)和指数法(Texp)对12例患者的时间常数进行了测量。通过体外循环输血改变心室负荷条件,以维持个体患者的动脉压和左心房压恒定,尽管心率从86(8.4)次/分钟降至68(10)次/分钟。Tlog从37℃时的平均(标准差)49(10)毫秒增加到31℃时的86(15)毫秒,Texp从37℃时的63(14)毫秒增加到31℃时的112(23)毫秒,在34℃时有中间值。Texp在低温下对“噪声”敏感,但Tlog随温度的总体变化为每摄氏度9%——远低于在离体心肌张力下降速率实验中观察到的变化,并且由于心率同时下降,其本身可能也是一个高估值。温度对人体Tlog的影响相对较小,同时在低温条件下出现相当大的负荷敏感性,这并不支持简单地将失活作为左心室压力下降的限速步骤,但表明其决定因素可能很复杂。