Dawson J R, Gibson D G
Brompton Hospital, London.
Br Heart J. 1989 Mar;61(3):248-57. doi: 10.1136/hrt.61.3.248.
Left ventricular diastolic function was studied in 11 patients with coronary artery disease. Single plane ventriculography (30 degrees right anterior oblique projection) was performed at rest and during an episode of angina immediately after a period of rapid atrial pacing. Left ventricular pressure was recorded simultaneously by a micromanometer tipped catheter. The ventriculograms were digitised frame by frame to derive continuous plots of left ventricular shape, volume, and rate of change of volume. The time constant (tau) of the fall in left ventricular pressure was determined from the exponential portion of pressure decay during isovolumic relaxation. Ventricular pressure-volume loops were constructed to study the left ventricular diastolic pressure-volume relation. The time of minimum left ventricular pressure was used to divide diastole into an early phase and a late phase. Angina was associated with an increase in end systolic volume and a fall in ejection fraction with no significant change in end diastolic volume. Peak left ventricular pressure was unchanged but left ventricular minimum and end diastolic pressures were both increased and the diastolic pressure-volume relation was moved upwards. The time constant of left ventricular pressure fall was prolonged. At rest more than 50% of the stroke volume entered the left ventricle during the period of early diastole. This proportion was significantly reduced during angina and as a consequence a significantly greater proportion of the stroke volume entered the ventricle during late diastole. Despite this, and although the left ventricular diastolic pressure-volume relation was moved upwards with angina, the mean slope of the relation during late diastole--that is, chamber stiffness--was not significantly altered. The upward shift of the left ventricular diastolic pressure-volume relation seen during angina is thus already apparent in early diastole, and its extent does not change during the later phase of diastole, which alone shows the property of passive stiffness. A primary increase in the passive stiffness of the ventricle cannot therefore be the cause of the upward shift of the diastolic pressure-volume relation, and events occurring in early diastole have to be looked to for an explanation. The study findings show that left ventricular function in early diastole is profoundly disturbed during angina pectoris and it is suggested that loss of elastic recoil and dissipation of this restoring force by asynchronous onset of relaxation and abnormal changes in shape are important factors contributing to this disturbance of function.
对11例冠心病患者的左心室舒张功能进行了研究。在静息状态下以及在快速心房起搏一段时间后紧接着心绞痛发作期间,进行了单平面心室造影(右前斜30度投影)。同时用微测压导管记录左心室压力。将心室造影逐帧数字化,以得出左心室形状、容积及容积变化率的连续曲线。根据等容舒张期压力衰减的指数部分确定左心室压力下降的时间常数(τ)。构建心室压力-容积环以研究左心室舒张期压力-容积关系。用左心室压力最低的时间将舒张期分为早期和晚期。心绞痛与收缩末期容积增加及射血分数下降相关,舒张末期容积无显著变化。左心室峰值压力未改变,但左心室最低压力和舒张末期压力均升高,且舒张期压力-容积关系上移。左心室压力下降的时间常数延长。静息时,超过50%的搏出量在舒张早期进入左心室。心绞痛发作时这一比例显著降低,结果是显著更大比例的搏出量在舒张晚期进入心室。尽管如此,虽然心绞痛发作时左心室舒张期压力-容积关系上移,但舒张晚期该关系的平均斜率(即心室僵硬度)未显著改变。因此,心绞痛发作时所见的左心室舒张期压力-容积关系上移在舒张早期就已明显,且其程度在舒张后期并无变化,而舒张后期仅表现出被动僵硬度的特性。因此,心室被动僵硬度的原发性增加不可能是舒张期压力-容积关系上移的原因,必须从舒张早期发生的事件中寻找解释。研究结果表明,心绞痛发作时左心室舒张早期功能受到严重干扰,提示弹性回缩丧失以及舒张异步起始和形状异常改变导致这种恢复力消散是造成这种功能障碍的重要因素。