Serbian Medical Society , Branch Niš, 18000 Niš, Serbia.
Institute for Forensic Medicine Medical Faculty, University of Niš , 18000 Niš, Serbia.
J Agric Food Chem. 2016 Jul 27;64(29):5928-34. doi: 10.1021/acs.jafc.6b02203. Epub 2016 Jul 13.
While to date investigations provided convincing evidence on the role of aristolochic acids (AAs) in the etiology of Balkan endemic nephropathy (BEN) and upper urothelial cancer (UUC), the exposure pathways by which AAs enter human bodies to cause BEN and UUC remain obscure. The goal of this study is to test the hypothesis that environmental pollution by AAs and root uptake of AAs in the polluted soil may be one of the pathways by which AAs enter the human food chain. The hypothesis driving this study was that the decay of Aristolochia clematitis L., a AA-containing herbaceous plant that is found growing widespread in the endemic regions, could release free AAs to the soil, which could be taken up by food crops growing nearby, thereby transferring this potent human nephrotoxin and carcinogen into their edible parts. Using the highly sensitive and selective high-performance liquid chromatography coupled with fluorescence detection method, we identified and quantitated in this study for the first time AAs in corn, wheat grain, and soil samples collected from the endemic village Kutles in Serbia. Our results provide the first direct evidence that food crops and soil in the Balkans are contaminated with AAs. It is possible that the presence of AAs in edible parts of crops originating from the AA-contaminated soil could be one of the major pathways by which humans become exposed to AAs.
虽然迄今为止的研究为马兜铃酸(AAs)在巴尔干地方性肾病(BEN)和上尿路上皮癌(UUC)的病因学中的作用提供了令人信服的证据,但 AAs 进入人体引起 BEN 和 UUC 的暴露途径仍不清楚。本研究的目的是检验以下假设,即 AAs 的环境污染和受污染土壤中 AAs 的根部吸收可能是 AAs 进入人类食物链的途径之一。该研究的假设是,广泛存在于地方性地区的含 AAs 的草本植物马兜铃Clematitis L.的腐烂可能会将游离的 AAs 释放到土壤中,附近生长的食用作物可能会吸收这些 AAs,从而将这种强效的人类肾毒素和致癌剂转移到其可食用部分。本研究采用高灵敏度和选择性的高效液相色谱法结合荧光检测法,首次在从塞尔维亚地方性村庄 Kutles 采集的玉米、小麦谷物和土壤样本中鉴定并定量了 AAs。我们的研究结果首次直接证明巴尔干地区的食物作物和土壤受到了 AAs 的污染。可能源自受 AAs 污染土壤的作物的可食用部分中存在 AAs,这可能是人类接触 AAs 的主要途径之一。