Andonopoulos A P, Drosos A A, Skopouli F N, Moutsopoulos H M
Department of Medicine, University of Ioannina, Greece.
Clin Exp Rheumatol. 1989 Mar-Apr;7(2):203-5.
One hundred and eleven patients with rheumatoid arthritis (RA) and 44 with progressive systemic sclerosis (PSS) were prospectively evaluated for evidence of Sjögren's syndrome (Ss). The diagnosis was established when a patient with a lip biopsy focal lymphocytic infiltration score of greater than or equal to 2+ in Tarpley's scale had keratoconjunctivitis sicca (KCS) and/or xerostomia. Out of 44 RA and 10 PSS patients with positive lip biopsy, 34 and 9 had criteria for Ss respectively, suggesting a 31% prevalence of Ss in RA and a 20.5% in PSS. Six per cent of the RA patients spontaneously offered complaints of subjective xerophthalmia whereas 11.1% and 22.2% of those with PSS did so for subjective xerophthalmia and xerostomia respectively. However, specific questionnaire elicited subjective xerophthalmia in 38.2% and subjective xerostomia in 5.9% of the RA patients, whereas in 55.5% and 66.7% of the PSS ones respectively. Parotid gland enlargement was detected in 20.6% of the RA and in 44.4% of the PSS patients with Ss. Anti-Ro (SSA) antibodies were present in the sera of 23.5% and 33.3% of them respectively. Severe extraglandular manifestations were unusual in both groups. Our results suggest that, although both Ss in RA and that in PSS lack prominent exocrine gland symptomatology, certain differences between the two and similarities of the latter to primary Ss, would not justify the term 'secondary Ss' for the syndrome accompanying scleroderma, as it has been applied to that accompanying RA.
对111例类风湿性关节炎(RA)患者和44例进行性系统性硬化症(PSS)患者进行前瞻性评估,以寻找干燥综合征(Ss)的证据。当唇活检灶性淋巴细胞浸润评分在塔尔普利量表中大于或等于2+的患者出现干燥性角结膜炎(KCS)和/或口干时,即可确诊。在44例唇活检阳性的RA患者和10例PSS患者中,分别有34例和9例符合Ss标准,提示RA中Ss的患病率为31%,PSS中为20.5%。6%的RA患者自发主诉有主观干眼症,而PSS患者中分别有11.1%和22.2%主诉有主观干眼症和口干。然而,特定问卷显示,38.2%的RA患者有主观干眼症,5.9%有主观口干,而PSS患者中分别为55.5%和66.7%。在患有Ss的RA患者中,20.6%检测到腮腺肿大,在PSS患者中为44.4%。抗Ro(SSA)抗体分别存在于23.5%和33.3%的患者血清中。两组中严重的腺外表现均不常见。我们的结果表明,虽然RA和PSS中的Ss都缺乏明显的外分泌腺症状,但两者之间的某些差异以及后者与原发性Ss的相似之处,并不能证明将硬皮病伴发的综合征称为“继发性Ss”是合理的,因为这个术语一直用于RA伴发的综合征。