Manoussakis M N, Tzioufas A G, Pange P J, Moutsopoulos H M
Scand J Rheumatol Suppl. 1986;61:89-92.
The serological profiles of 54 patients with primary Sjögren's syndrome (pSS) and 92 rheumatoid arthritis (RA) patients with or without secondary SS (sSS), were retrospectively evaluated and correlated with: different subgroups of SS, degree of minor salivary gland biopsy lymphocytic infiltrates and the presence of glandular and extraglandular manifestations. Antibodies to nuclear antigens (ANA), anti-Ro(SSA) and anti-La(SSB) as well as rheumatoid factor (RF) correlate with definite pSS, while in RA, ANA and anti-Ro(SSA) are associated with the presence of sSS and anti-La(SSB) is practically absent. In pSS patients, the incidence of anti-Ro(SSA) and anti-La(SSB), as well as the titers of ANA and RF, correlate with the degree of salivary lymphocytic infiltrates in class 1+ to 3+. In class 4+, a substantial decrease of the autoantibodies is noted. In pSS patients, anti-Ro(SSA) and anti-La(SSB) correlate with earlier disease onset and longer disease duration, recurrent parotid gland enlargement (RPGE), as well as with the presence of extraglandular manifestations (extr. manif.) particularly splenomegaly/lymphadenopathy and vasculitis. Anti-Ro(SSA) correlates with positive Schirmer's test, ANA with decreased parotid flow rate and extr. manif., while RF correlates with RPGE and subjective xerostomia. In RA patients, autoantibodies were predominantly found in the presence of features of eye dryness: ANA correlate with positive Schirmer's test, Rose-Bengal stain and subjective xerophthalmia, the latter also correlated with anti-Ro(SSA). This study, re-emphasizes the diagnostic significance of autoantibodies for SS, and possibly contributes in the delineation of biological processes in this disease.
对54例原发性干燥综合征(pSS)患者以及92例有或无继发性干燥综合征(sSS)的类风湿关节炎(RA)患者的血清学特征进行了回顾性评估,并与以下因素相关联:干燥综合征的不同亚组、小唾液腺活检淋巴细胞浸润程度以及腺体和腺外表现的存在情况。核抗原抗体(ANA)、抗Ro(SSA)和抗La(SSB)以及类风湿因子(RF)与确诊的pSS相关,而在RA中,ANA和抗Ro(SSA)与sSS的存在相关,抗La(SSB)实际上不存在。在pSS患者中,抗Ro(SSA)和抗La(SSB)的发生率以及ANA和RF的滴度与1+至3+级唾液淋巴细胞浸润程度相关。在4+级时,自身抗体显著减少。在pSS患者中,抗Ro(SSA)和抗La(SSB)与疾病早期发作和较长病程、复发性腮腺肿大(RPGE)以及腺外表现(腺外表现)特别是脾肿大/淋巴结病和血管炎相关。抗Ro(SSA)与Schirmer试验阳性相关,ANA与腮腺流速降低和腺外表现相关,而RF与RPGE和主观口干相关。在RA患者中,自身抗体主要在存在眼干特征时发现:ANA与Schirmer试验阳性、孟加拉玫瑰红染色和主观干眼症相关,后者也与抗Ro(SSA)相关。本研究再次强调了自身抗体对干燥综合征的诊断意义,并可能有助于阐明该疾病的生物学过程。