Gelas T, Margain Deslandes L, Mestrallet G, Pracros J P, Mouriquand P
Department of Pediatric Surgery, Hôpital Femme Mère Enfant, Hospices Civils de Lyon and Claude Bernard Lyon 1 University, Boulevard PINEL, 69 500 BRON, France; Pediatric Department, Hôpital Nord-Ouest/Villefranche, Plateau d'Ouilly - BP 80436, 69655, Villefranche-sur Saône Cedex, France.
Department of Pediatric Surgery, Hôpital Femme Mère Enfant, Hospices Civils de Lyon and Claude Bernard Lyon 1 University, Boulevard PINEL, 69 500 BRON, France.
J Pediatr Urol. 2016 Dec;12(6):387.e1-387.e4. doi: 10.1016/j.jpurol.2016.05.032. Epub 2016 Jun 14.
Cystic dysplasia of the rete testis (CDRT) is a rare cause of scrotal swelling during infancy. It is a benign lesion that is often associated with ipsilateral renal, ureteral or genital abnormalities. Leissring and Oppenheimer described it for the first time in 1973.
Since 2006, three neonates were referred to our pediatric surgery department because of a scrotal swelling related to intra-testicular cysts. Physical examination showed enlarged testicles without pain or inflammation. The ultrasound scan (USS) showed enlarged testicles related to multiple small cysts surrounded by normal parenchyma, and no other urinary abnormalities. As CDRT was suspected, a conservative strategy was proposed with repeated clinical examinations and USS. The cysts gradually regressed and disappeared in all cases, with a mean follow-up of 52 months.
As reported by Jeyaratnam et al., mean age at presentation was around 6 years. The most frequently associated urinary abnormalities were renal agenesis and multicystic dysplasia of the kidney. Differential diagnosis of CDRT included single testicular cyst, epidermoid cyst, albugina cyst, teratoma, cystic lymphangioma, testicular juvenile granulosa cell tumor, cystic transformation after orchitis, or spermatic cord torsion. Ultrasonography was the method of choice for the diagnosis of CDRT and its follow-up. The USS showed multiple small cysts with normal, but compressed, surrounding testicular parenchyma. A high-frequency transducer was mandatory to exclude other causes of scrotal swelling. With the involution of the cysts, the aspect of the parenchyma could be slightly heterogeneous or confused with microlithiasis. Historically, orchidectomy was the proposed treatment. However, because of a more precise diagnosis with USS, a conservative approach has been proposed. Nonetheless, recurrence after sparing surgery was frequent, as reported by many authors. Non-surgical management was reported in selected cases, sometimes after a surgical biopsy to confirm a benign lesion. Spontaneous regression of CDRT without any sequelae has been reported in six cases (see Summary Table) but long-term follow-up in the adult population has never been published. Limitations of the present series were related to the small number of cases, the absence of follow-up beyond puberty, and the absence of biopsy to confirm the diagnosis of CDRT.
Spontaneous regression of CDRT was possible, and conservative attitude was an option, as CDRT is a benign lesion. Careful and prolonged 'watch and wait' management was a safe alternative to surgery, but other causes of scrotal swelling must be excluded, possibly with a testicular biopsy.
睾丸网囊性发育异常(CDRT)是婴儿期阴囊肿胀的罕见原因。它是一种良性病变,常与同侧肾脏、输尿管或生殖器异常相关。莱斯林和奥本海默于1973年首次对其进行了描述。
自2006年以来,三名新生儿因与睾丸内囊肿相关的阴囊肿胀被转诊至我们的小儿外科。体格检查显示睾丸肿大,无疼痛或炎症。超声扫描(USS)显示睾丸肿大,与多个被正常实质包围的小囊肿有关,且无其他泌尿系统异常。由于怀疑为CDRT,我们提出了一种保守策略,即进行反复的临床检查和USS检查。所有病例中的囊肿均逐渐消退并消失,平均随访时间为52个月。
正如杰亚拉特纳姆等人所报道的,发病时的平均年龄约为6岁。最常伴发 的泌尿系统异常是肾缺如和多囊性肾发育不良。CDRT的鉴别诊断包括单纯性睾丸囊肿、表皮样囊肿、白膜囊肿、畸胎瘤、囊性淋巴管瘤、睾丸幼年型颗粒细胞瘤、睾丸炎后的囊性变或精索扭转。超声检查是诊断CDRT及其随访的首选方法。USS显示多个小囊肿,周围睾丸实质正常但受压。必须使用高频探头以排除阴囊肿胀的其他原因。随着囊肿的消退,实质的外观可能会略显不均匀或与微结石混淆。从历史上看,曾建议采用睾丸切除术。然而,由于USS能做出更精确的诊断,因此有人提出了保守治疗方法。尽管如此,正如许多作者所报道的,保留手术术后复发很常见。在某些病例中报告了非手术治疗,有时是在进行手术活检以确认良性病变之后。已有6例报告了CDRT的自发消退且无任何后遗症(见总结表),但从未发表过对成年人群的长期随访结果。本系列研究的局限性与病例数量少、青春期后未进行随访以及未进行活检以确诊CDRT有关。
CDRT有可能自发消退,且由于CDRT是良性病变,采取保守态度是一种选择。仔细且长期的“观察等待”管理是手术的安全替代方案,但必须排除阴囊肿胀的其他原因,可能需要进行睾丸活检。