Goldman S A, Pulsinelli W A, Clarke W Y, Kraig R P, Plum F
Department of Neurology, Cornell University Medical College, New York 10021.
J Cereb Blood Flow Metab. 1989 Aug;9(4):471-7. doi: 10.1038/jcbfm.1989.70.
Cerebral lactic acid, a product of ischemic anaerobic glycolysis, may directly contribute to ischemic brain damage in vivo. In this study we evaluated the effects of extracellular acid exposure on 7-day-old cultures of embryonic rat forebrain. Mixed neuronal and glial cultures were exposed to either lactic or hydrochloric acid to compare the toxicities of relatively permeable and impermeable acids. Neurons were relatively resistant to extra-cellular HCl acidosis, often surviving 10-min exposures to pH 3.8. In the same cultures, immunochemically defined astrocytes survived 10-min HCl exposures to a maximum acidity of pH 4.2. Similarly, axonal bundles defasciculated in HCl-titrated media below pH 4.4, although their constituent fibers often survived pH 3.8. Cell death occurred at higher pH in cultures subjected to lactic acidosis than in those exposed to HCl. Over half of forebrain neurons and glia subjected for 10 min to lactic acidification failed to survive exposure to pH 4.9. Longer 1-h lactic acid incubations resulted in cell death below pH 5.2. The potent cytotoxicity of lactic acid may be a direct result of the relatively rapid transfer of its neutral protonated form across cell membranes. This process would rapidly deplete intracellular buffer stores, resulting in unchecked cytosolic acidification. Neuronal and glial death from extracellular acidosis may therefore be a function of both the degree and the rapidity of intracellular acidification.
脑乳酸是缺血性无氧糖酵解的产物,可能在体内直接导致缺血性脑损伤。在本研究中,我们评估了细胞外酸暴露对7日龄胚胎大鼠前脑培养物的影响。将混合的神经元和神经胶质细胞培养物暴露于乳酸或盐酸中,以比较相对可渗透和不可渗透酸的毒性。神经元对细胞外盐酸酸中毒相对耐受,在pH 3.8的环境中暴露10分钟后通常仍能存活。在相同的培养物中,免疫化学鉴定的星形胶质细胞在pH值最高为4.2的盐酸环境中暴露10分钟后仍能存活。同样,在pH值低于4.4的盐酸滴定培养基中,轴突束会解束,尽管其组成纤维在pH 3.8时通常仍能存活。与暴露于盐酸的培养物相比,乳酸酸中毒培养物在更高的pH值下发生细胞死亡。超过一半的前脑神经元和神经胶质细胞在乳酸酸化环境中暴露10分钟后,在pH 4.9的环境中无法存活。较长时间(1小时)的乳酸孵育会导致在pH 5.2以下发生细胞死亡。乳酸的强细胞毒性可能是其中性质子化形式相对快速地跨细胞膜转运的直接结果。这个过程会迅速耗尽细胞内的缓冲物质储备,导致不受控制的胞质酸化。因此,细胞外酸中毒导致的神经元和神经胶质细胞死亡可能是细胞内酸化程度和速度的函数。