Pentin Jayne, Green Michelle, Smith Joanna
Leeds Children's Hospital.
University of Leeds.
Nurs Child Young People. 2016 Jul 8;28(6):35-42. doi: 10.7748/ncyp.2016.e744.
This is the first of two articles that aim to provide children's nurses with an opportunity to develop their skills and knowledge of medicines management when caring for children and young people. This first article outlines the principles of effective medicines management including the pharmacology language required to accurately read prescriptions, the way children respond to medicines, managing risk, including the concept of human error, and working in partnership with children, young people and families. The second article, to be published in September, will focus on numeracy and calculation skills, identified as an important risk factor associated with medication errors in children.
这是两篇文章中的第一篇，旨在为儿童护士提供机会，使其在照顾儿童和青少年时提升药物管理技能与知识。第一篇文章概述了有效药物管理的原则，包括准确解读处方所需的药理学语言、儿童对药物的反应方式、风险管理（包括人为失误的概念）以及与儿童、青少年和家庭合作。第二篇文章将于9月发表，将聚焦于算术和计算技能，这被视为与儿童用药错误相关的一个重要风险因素。
