De Ninno Antonella, Pregnolato Massimo
a ENEA Dep. FSN-TECFIS , Frascati , Italy.
b Department of Drug Sciences , University of Pavia , Pavia , Italy.
Electromagn Biol Med. 2017;36(2):115-122. doi: 10.1080/15368378.2016.1194293. Epub 2016 Jul 11.
The appearance of endogenous electromagnetic fields in biological systems is a widely debated issue in modern science. The electrophysiological fields have very tiny intensities and it can be inferred that they are rapidly decreasing with the distance from the generating structure, vanishing at very short distances. This makes very hard their detection using standard experimental methods. However, the existence of fast-moving charged particles in the macromolecules inside both intracellular and extracellular fluids may envisage the generation of localized electric currents as well as the presence of closed loops, which implies the existence of magnetic fields. Moreover, the whole set of oscillatory frequencies of various substances, enzymes, cell membranes, nucleic acids, bioelectrical phenomena generated by the electrical rhythm of coherent groups of cells, cell-to-cell communication among population of host bacteria, forms the increasingly complex hierarchies of electromagnetic signals of different frequencies which cover the living being and represent a fundamental information network controlling the cell metabolism. From this approach emerges the concept of electromagnetic homeostasis: that is, the capability of the human body to maintain the balance of highly complex electromagnetic interactions within, in spite of the external electromagnetic noisy environment. This concept may have an important impact on the actual definitions of heal and disease.
生物系统中内源性电磁场的出现是现代科学中一个广受争议的问题。电生理场的强度非常微小,可以推断它们会随着与产生结构的距离迅速减弱,在很短的距离内就会消失。这使得使用标准实验方法很难检测到它们。然而,细胞内液和细胞外液中大分子内快速移动的带电粒子的存在可能意味着局部电流的产生以及闭环的存在,这意味着磁场的存在。此外,各种物质、酶、细胞膜、核酸的所有振荡频率、由细胞相干群的电节律产生的生物电现象、宿主细菌群体之间的细胞间通讯,形成了覆盖生物体的越来越复杂的不同频率电磁信号层次结构,代表了控制细胞代谢的基本信息网络。从这种方法中出现了电磁稳态的概念:也就是说,尽管外部电磁噪声环境嘈杂,但人体仍有能力维持体内高度复杂电磁相互作用的平衡。这一概念可能会对健康和疾病的实际定义产生重要影响。