Langhorst Jost
Department of Internal and Integrative Medicine, Kliniken Essen-Mitte, Faculty of Medicine, University of Duisburg-Essen, Essen, Germany.
Forsch Komplementmed. 2016;23(3):170-3. doi: 10.1159/000447078. Epub 2016 Jun 23.
Im Rahmen der aktuellen Wissenschaftskultur stellt das Bestreben, die evidenzbasierte Naturheilkunde in die Leitlinien zu integrieren, eine besondere Herausforderung dar. In Deutschland werden medizinische Leitlinien primär von den wissenschaftlichen medizinischen Fachgesellschaften und deren Dachgesellschaft, der Arbeitsgemeinschaft der Wissenschaftlichen Medizinischen Fachgesellschaften e.V. (AWMF), entwickelt und verbreitet. Bisher wird das große klinische Potential von Naturheilkunde und Komplementärmedizin an vielen Stellen nur unzureichend berücksichtigt. Mit der Aufnahme der Gesellschaft für Phytotherapie (GPT) in die AWMF wurde im Jahr 2013 ein neues Kapitel in der Leitlinienarbeit der von der Rut- und Klaus-Bahlsen-Stiftung geförderten Arbeitsgruppe «Naturheilkunde und Komplementärmedizin in medizinischen Leitlinien» aufgeschlagen. Die Bestrebung, Naturheilkunde und Komplementärmedizin fester in der konventionellen medizinischen Versorgung in Deutschland zu etablieren, bekommt damit weiter Auftrieb. Durch die Förderung der Rut- und Klaus-Bahlsen-Stiftung wurden die Mitarbeit oder Unterstützung bei bisher mehr als 20 nationalen und internationalen Leitlinien, die Erstellung von 8 Cochrane-Reviews, 4 davon federführend, und von 40 systematischen Reviews und Meta-Analysen in internationalen Peer-Review-Zeitschriften möglich. Erst durch die konsequente Ausweitung und Vollendung der begonnenen Arbeit wird eine Rückentwicklung (und Rückabwicklung) im Feld der Leitlinienarbeit unmöglich gemacht und damit die Anerkennung von Naturheilkunde und Komplementärmedizin im Fächerkanon weiter gestärkt.
在当前的科学文化背景下，将循证自然疗法纳入指南的努力构成了一项特殊挑战。在德国，医学指南主要由医学专业科学协会及其上级协会——德国医学专业科学协会联合会（AWMF）制定和发布。到目前为止，自然疗法和补充医学的巨大临床潜力在许多地方都未得到充分考虑。随着植物疗法协会（GPT）加入AWMF，2013年，由鲁特和克劳斯·巴赫森基金会资助的“医学指南中的自然疗法和补充医学”工作组在指南制定工作中开启了新的篇章。这使得在德国传统医疗服务中进一步确立自然疗法和补充医学的努力得到了推动。通过鲁特和克劳斯·巴赫森基金会的资助，得以参与或支持了迄今为止20多项国家和国际指南的制定，完成了8项Cochrane系统评价，其中4项起主导作用，还在国际同行评审期刊上发表了40篇系统评价和荟萃分析。只有通过持续扩大并完成已开展的工作，才能使指南制定工作领域无法出现倒退（和逆转），从而进一步加强自然疗法和补充医学在学科体系中的认可度。
