Rolschau J
Acta Obstet Gynecol Scand Suppl. 1978;72:15-21.
Some disorders of the umbilical cord--Single umbilical artery, oedema of the cord, battledore insertion and velamentous insertion--have been examined in a prospectively randomized material. The material consists of 447 placentae from liveborn, singleton infants, where 287 were from exemplary pregnancies, and 160 from births with a gestational age of less than 266 days and/or a birth weight of less than 2750 g. The placentae were examined macroscopically and microscopically, and the total amount of protein, RNA, and DNA were determined in a randomized sample. Single umbilical artery was found to coincide with circumvallate placenta, suggesting a common fault in the placentation. Oedema of the umbilical cord was found to have no significance for the infant, but their placentae were significantly heavier, without signs of generalized oedema. The birth weight and placental weight were slightly and equally reduced in battledore insertion of the cord. The RNA/DNA ratio was increased, indicating tissue stress. This anomaly contrasted to the placentae, in which the cords were inserted velamentously. These had significantly reduced birth weights, and the weights of the placentae were slightly reduced. The incidences of complications during labour and congenital anomalies were increased.
在一个前瞻性随机样本中,对一些脐带疾病——单脐动脉、脐带水肿、球拍状附着和帆状附着进行了研究。该样本包括447例活产单胎婴儿的胎盘,其中287例来自正常妊娠,160例来自孕周小于266天和/或出生体重小于2750克的婴儿。对胎盘进行了宏观和微观检查,并在一个随机样本中测定了蛋白质、RNA和DNA的总量。发现单脐动脉与轮廓状胎盘同时出现,提示胎盘形成存在共同缺陷。发现脐带水肿对婴儿无显著影响,但其胎盘明显更重,无全身水肿迹象。脐带球拍状附着时,出生体重和胎盘重量略有且同等程度降低。RNA/DNA比值升高,表明组织应激。这种异常与帆状附着脐带的胎盘形成对比。这些胎盘的出生体重显著降低,胎盘重量略有降低。分娩期间并发症和先天性异常的发生率增加。