Cain Cindy L
UCLA Center for Health Policy Research
Policy Brief UCLA Cent Health Policy Res. 2016 May(PB2016-4):1-8.
In late 2015, California passed the End of Life Option Act (AB 15), which allows residents at the terminal stage of an illness to request a prescription for medications meant to hasten death. As California seeks to implement the law in June 2016, findings from other states that practice aid in dying (AID) may guide implementation. This policy brief provides an overview of the use of AID, outlines outstanding questions about practice and ethics, and recommends steps for improving California's implementation of AB 15. Specifically, the implementation of AB 15 would be improved by adjusting surveillance data-collection requirements and encouraging additional research investment, using the legalization of AID to improve knowledge of and practices for end-of-life care generally, and creating ongoing educational opportunities for providers and the general public.
2015年末,加利福尼亚州通过了《临终选择法案》(AB 15),该法案允许处于疾病终末期的居民请求开具旨在加速死亡的药物处方。由于加利福尼亚州计划于2016年6月实施该法律,其他实施临终援助(AID)的州的调查结果可能会为实施工作提供指导。本政策简报概述了临终援助的使用情况,概述了有关实践和伦理的悬而未决的问题,并建议采取措施改进加利福尼亚州对AB 15的实施。具体而言,通过调整监测数据收集要求并鼓励增加研究投入、利用临终援助合法化来总体上提高对临终护理的认识和实践水平,以及为提供者和公众创造持续的教育机会,可以改进AB 15的实施。