Lourdusamy Dennis, Munshi Lubna B, Eltawansy Sherif Ali
Department of Internal Medicine, Monmouth Medical Center, Long Branch, NJ, 07740, USA.
Respir Med Case Rep. 2016 Jun 27;19:34-6. doi: 10.1016/j.rmcr.2016.06.008. eCollection 2016.
Spontaneous Bacterial Empyema (SBEM) denotes infection of the pleural fluid in the absence of pneumonia. Almost all cases of SBEM in literature are described in a background of ascites secondary to cirrhosis. Contiguous spread of the infected ascitic fluid through defects in the diaphragm is the most likely mechanism of SBEM. Most of these cases are transudative in nature and are managed with antibiotics. Literature on SBEM in the absence of cirrhosis or ascites is very limited so far. We describe a 59 year old female with ESRD status post renal transplant, on chronic immunosuppression for renal allograft rejection who was admitted with pleuritic chest pain that turned to be secondary to right sided pleural effusion. Further evaluation revealed Escherichia coli in both the blood and pleural fluid. There was no clinical or imaging evidence of pneumonia as well as cirrhosis or ascites. She was managed as a case of SBEM requiring drainage by chest tube. Management of SBEM in non-cirrhotic individuals usually requires drainage with chest tube as against patients with liver cirrhosis with hepatic hydro-thorax in whom chest tube drainage is contraindicated for risk of massive protein and electrolyte depletion and dehydration.
自发性细菌性脓胸(SBEM)指在无肺炎情况下的胸腔积液感染。文献中几乎所有SBEM病例均描述为继发于肝硬化的腹水背景下发生。感染性腹水通过膈肌缺损的连续蔓延是SBEM最可能的机制。这些病例大多本质上是漏出液,采用抗生素治疗。迄今为止,关于无肝硬化或腹水情况下的SBEM的文献非常有限。我们描述了一名59岁女性,肾移植术后处于终末期肾病状态,因肾移植排斥反应接受慢性免疫抑制治疗,因胸膜炎性胸痛入院,结果发现是右侧胸腔积液所致。进一步评估发现血液和胸腔积液中均有大肠杆菌。没有肺炎以及肝硬化或腹水的临床或影像学证据。她被作为一例需要通过胸管引流的SBEM进行治疗。非肝硬化个体的SBEM治疗通常需要通过胸管引流,而对于肝硬化合并肝性胸水的患者,由于有大量蛋白质和电解质耗竭及脱水风险,胸管引流是禁忌的。