Kumai Yoshihiko, Samejima Yasuhiro, Watanabe Masayuki, Yumoto Eiji
Department of Otolaryngology Head and Neck Surgery, Kumamoto University Graduate School of Medicine, 1-1-1 Honjo, Kumamoto City, Kumamoto, 860-8556, Japan.
Department of Gastrointestinal Surgery, Kumamoto University Graduate School of Medicine, Kumamoto, Japan.
Eur Arch Otorhinolaryngol. 2017 Jan;274(1):321-326. doi: 10.1007/s00405-016-4209-9. Epub 2016 Jul 16.
To determine the factors inducing aspiration following esophagectomy with three-field lymph node dissection (3FL) and the effect of the chin-down maneuver combined with supraglottic swallow (CDSS). Retrospective analysis of a consecutive case series. Videofluoroscopic (VF) evaluations of 25 patients who consulted with our out-patient clinic from 2006 to 2012 for swallowing dysfunction following esophagectomy with 3FL without tracheostomy were reviewed. The penetration aspiration scale (PAS) was used for evaluation. The assessment parameters of VF examination were set as follows: laryngeal elevation, peristaltic wave of the pharynx, upper esophageal sphincter opening, and bolus residue in the pyriform sinus and vallecula after swallowing. Associations of the degree of aspiration with these parameters and the effect of CDSS maneuver on PAS were statistically examined. Fourteen patients had swallowing dysfunction with PAS score (1-3). Disturbance of laryngeal elevation was significantly correlated with the degree of aspiration (p = 0.021). Multivariate logistic regression analysis demonstrated that reduced laryngeal elevation significantly enhanced aspiration (p = 0.0026). Sixteen patients had already acquired compensated chin-down swallowing at the time of VF (Group I). Among the remaining nine patients (Group II), the PAS score was significantly (p < 0.05) improved after training in chin-down swallowing. The mean PAS score of the Group I patients was not significantly different from that of the Group II patients after the training in CDSS. Laryngeal aspiration following esophagectomy with 3FL is significantly correlated with reduced laryngeal elevation and can be ameliorated after training in CDSS. Level of evidence IV.
确定三野淋巴结清扫术(3FL)食管癌切除术后诱发误吸的因素以及低头吞咽联合声门上吞咽(CDSS)的效果。对连续病例系列进行回顾性分析。回顾性分析了2006年至2012年期间在我院门诊咨询3FL食管癌切除术后吞咽功能障碍且未行气管造口术的25例患者的视频荧光透视(VF)评估结果。采用渗透误吸量表(PAS)进行评估。VF检查的评估参数设定如下:喉抬高、咽部蠕动波、食管上括约肌开口以及吞咽后梨状窝和会厌谷内的食团残留。对误吸程度与这些参数的相关性以及CDSS动作对PAS的影响进行统计学检验。14例患者存在吞咽功能障碍,PAS评分为(1 - 3)分。喉抬高障碍与误吸程度显著相关(p = 0.021)。多因素逻辑回归分析表明,喉抬高降低显著增加误吸风险(p = 0.0026)。16例患者在VF检查时已掌握代偿性低头吞咽(I组)。其余9例患者(II组)中,低头吞咽训练后PAS评分显著改善(p < 0.05)。CDSS训练后,I组患者的平均PAS评分与II组患者无显著差异。3FL食管癌切除术后的喉误吸与喉抬高降低显著相关,CDSS训练后可改善。证据等级IV。