Signorelli Carlo, Capolongo Stefano, Buffoli Maddalena, Capasso Lorenzo, Faggioli Antonio, Moscato Umberto, Oberti Ilaria, Petronio Maria Grazia, D'Alessandro Daniela
Dipartimento di scienze biomediche, biotecnologiche e traslazionali, Università degli Studi di Parma.
Dipartimento di architettura, ingegneria delle costruzioni e ambiente costruito, Politecnico di Milano.
Epidemiol Prev. 2016 Mar-Apr;40(3-4):265-70. doi: 10.19191/EP16.3-4.P265.094.
As part of the strategies to promote health in urban areas, the Italian Society of Hygiene (SItI) has updated its recommendations for healthy, safe and sustainable housing. They were issued by an ad hoc SitI working group on the basis of the best available evidence retrieved from a review of the scientific and legal literature on the topic and in line with World Health Organisation, European Union, and other international bodies statements. SItI document includes recommendations for environmental comfort, mental and social wellbeing, environmental protection as well as the safety of people who dwell houses. In addition to typical issues (such as relative humidity parameters, ventilation, and safety rules), SItI recommendations address innovative aspects such as building compatibility between different functions, building safety management and green area design. In this context, SItI recommendations emphasise the need of a strengthened interaction between architects and public health experts to ensure the complete wellbeing in houses where people spend more than 50% of their lives.
作为促进城市地区健康的策略之一，意大利卫生学会（SItI）更新了其关于健康、安全和可持续住房的建议。这些建议由SItI一个特设工作组发布，该工作组依据从对该主题的科学和法律文献综述中获取的最佳现有证据，并符合世界卫生组织、欧盟及其他国际机构的声明。SItI文件包括有关环境舒适度、心理和社会福祉、环境保护以及居住者安全的建议。除了典型问题（如相对湿度参数、通风和安全规则）外，SItI的建议还涉及创新方面，如不同功能之间的建筑兼容性、建筑安全管理和绿地设计。在此背景下，SItI的建议强调建筑师与公共卫生专家之间加强互动的必要性，以确保人们在花费超过50%生命的房屋中能实现全面福祉。
