Fusch C, Huenges R, Moser H W, Sewell A C, Roggendorf W, Kustermann-Kuhn B, Poulos A, Carey W F, Harzer K
Universitäts-Kinderklinik, Rümelinstrasse Tübingen, Federal Republic of Germany.
Eur J Pediatr. 1989 Apr;148(6):558-62. doi: 10.1007/BF00441558.
We describe a patient with the biochemically established combination of Farber and Sandhoff disease. A 6-month-old girl of consanguineous Turkish parents presented with hoarseness, stridor, scattered skin nodules, painful swelling of hand joints and ankles, and cherry-red macular spots. Until the age of 2 years her motor and physical condition deteriorated distinctly, however her mental state remained unchanged. A biopsied skin nodule disclosed lysosomal inclusions within storage cells that were typical of Farber disease (curved tubular structures). However, other inclusions (e.g. zebra bodies) were also found. Biochemical findings included ceramide accumulation in skin nodules and cultured fibroblasts, impaired ceramide degradation on loading of cultured fibroblasts with radioactive sphingomyelin, profoundly decreased ceramidase activity in fibroblasts as well as total beta-hexosaminidase activity in fibroblasts and serum, absent hexosaminidase A and B bands on cellogel zymograms, increased urinary oligosaccharide excretion of the Sandhoff disease type, and a partial reduction of ceramidase and total beta-hexosaminidase activities in fibroblasts from her father. A diagnosis of combined Farber and Sandhoff disease was made. The effect of both enzyme deficiencies on the clinical manifestations in this patient and the genetic basis of this combination require further studies.
我们描述了一名经生化确诊患有法伯病和桑德霍夫病合并症的患者。一名6个月大的女孩,其父母为近亲结婚的土耳其人,出现声音嘶哑、喘鸣、散在的皮肤结节、手部关节和脚踝疼痛性肿胀以及樱桃红斑。到2岁时,她的运动和身体状况明显恶化,但精神状态保持不变。对一个皮肤结节进行活检发现,储存细胞内有溶酶体包涵体,这是法伯病的典型特征(弯曲的管状结构)。然而,也发现了其他包涵体(如斑马体)。生化检查结果包括皮肤结节和培养的成纤维细胞中神经酰胺积累,用放射性鞘磷脂加载培养的成纤维细胞后神经酰胺降解受损,成纤维细胞中神经酰胺酶活性显著降低以及成纤维细胞和血清中总β-己糖胺酶活性降低,细胞凝胶酶谱上缺乏己糖胺酶A和B条带,桑德霍夫病类型的尿寡糖排泄增加,以及她父亲的成纤维细胞中神经酰胺酶和总β-己糖胺酶活性部分降低。诊断为法伯病和桑德霍夫病合并症。这两种酶缺乏对该患者临床表现的影响以及这种合并症的遗传基础需要进一步研究。