Espí Alberto, Del Cerro Ana, Somoano Aitor, García Verónica, M Prieto José, Barandika José F, García-Pérez Ana L
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA), Área de Sanidad Animal, Centro de Biotecnología Animal, Deva, Gijón, Asturias, Spain.
Servicio Regional de Investigación y Desarrollo Agroalimentario (SERIDA), Área de Sanidad Animal, Centro de Biotecnología Animal, Deva, Gijón, Asturias, Spain.
Enferm Infecc Microbiol Clin. 2017 Nov;35(9):563-568. doi: 10.1016/j.eimc.2016.06.011. Epub 2016 Jul 18.
To determine the prevalence and diversity of Borrelia burgdorferi sensu lato (s.l.) in an endemic Nature Reserve (Sierra del Sueve) in North-Western Spain, and the risk of human exposure to infected ticks in Asturias, 1013 questing ticks and 70 small mammals were collected between 2012 and 2014. A retrospective descriptive analysis was also carried out on human Lyme borreliosis (LB) cases reported to the local hospital (Cabueñes). Samples were screened for B. burgdorferi s.l. presence by a nested PCR assay, and genospecies were confirmed by sequencing. B. burgdorferi s.l. was detected in 1.4% (12/845) of I. ricinus questing nymphs, 9.1% (2/33) of questing adults, and 12.9% (9/70) of small mammals, as well as in the other tick species. PCR positive samples of 17 questing tick and 6 small mammals were sequenced. Four genospecies were identified: B. afzelii, B. garinii, B. lusitaniae, and B. valaisiana. Phylogenetic analyses based on the flaB gene showed the heterogeneity of B. afzelii in this area. The detection of B. burgdorferi s.l. among questing ticks and small mammals in the study area, as well as the abundance of ticks and of large wild and domestic mammals, indicate a high risk of infection by B. burgdorferi s.l. in the area. Reporting of LB cases to the local hospital support this, and shows the need of thorough monitoring of B. burgdorferi infection in ticks and hosts in the area. More investigations are needed to assess the role of different wildlife species and the risk of transmission to humans.
为确定西班牙西北部一个地方性自然保护区(苏埃韦山脉)中伯氏疏螺旋体狭义种(Borrelia burgdorferi sensu lato,s.l.)的流行情况和多样性,以及阿斯图里亚斯地区人类接触感染蜱的风险,于2012年至2014年期间采集了1013只寻觅蜱和70只小型哺乳动物。还对当地医院(卡韦涅斯医院)报告的人类莱姆病(Lyme borreliosis,LB)病例进行了回顾性描述分析。通过巢式PCR检测筛选样本中是否存在伯氏疏螺旋体狭义种,通过测序确认基因种。在寻觅的蓖麻硬蜱若蜱中,1.4%(12/845)检测到伯氏疏螺旋体狭义种,寻觅的成蜱中9.1%(2/33)检测到,小型哺乳动物中12.9%(9/70)检测到,其他蜱种中也有检测到。对17只寻觅蜱和6只小型哺乳动物的PCR阳性样本进行了测序。鉴定出四种基因种:阿氏疏螺旋体(B. afzelii)、加氏疏螺旋体(B. garinii)、卢西塔尼亚疏螺旋体(B. lusitaniae)和瓦莱西亚疏螺旋体(B. valaisiana)。基于flaB基因的系统发育分析显示该地区阿氏疏螺旋体的异质性。研究区域内寻觅蜱和小型哺乳动物中检测到伯氏疏螺旋体狭义种,以及蜱和大型野生及家养哺乳动物的数量众多,表明该地区存在伯氏疏螺旋体狭义种感染的高风险。向当地医院报告的莱姆病病例支持了这一点,并表明需要对该地区蜱和宿主中的伯氏疏螺旋体感染进行全面监测。需要更多研究来评估不同野生动物物种的作用以及向人类传播的风险。