Ueda Y, Morikawa H, Funakoshi T, Kobayashi A, Yamasaki A, Takeuchi K, Mochizuki M, Jimbo T, Sato A
Department of Obstetrics and Gynecology, School of Medicine, Kobe University.
Nihon Sanka Fujinka Gakkai Zasshi. 1989 Apr;41(4):454-60.
Maternal cigarette smoking has been associated with some complications of pregnancy, including low birth weight and increased morbidity. Recently, it has been reported that maternal passive smoking also affects the fetal environment and causes fetal growth disturbance. In this study, we aimed to investigate the effects of maternal passive smoking on pregnant women and their fetuses by measuring cotinine concentrations in maternal urine and umbilical cord blood. The results were as follows: 1) Among 259 pregnant women, 17 cases (6.6%) were active smokers. The women who were not aware of passive smoking at all, were only 39 cases (15.1%). More than 80% of the pregnant women smoked either passively or actively each day. 2) Cotinine concentrations in both maternal urine and umbilical cord blood increased with the increase in passive smoking. Those in maternal serum, however, did not correlate with the increase in passive smoking. 3) The relative birth weight (R.B.W.) of the newborn infants delivered by the mothers whose cotinine concentration was more than 9.0ng/ml (This value represented the mean +1.5SD of the cotinine concentration in the urine from the mother who did not passively or actively smoke) was significantly lower than that of the mothers whose cotinine concentration was less than 9.0ng/ml. It is concluded that the measurement of the cotinine concentration in maternal urine or umbilical cord blood is very useful in estimating the effects of passive smoking on pregnant women. And passive smoking as well as active smoking also has a harmful effect on the fetal growth mechanism.
孕妇吸烟与一些妊娠并发症有关,包括低出生体重和发病率增加。最近,有报道称孕妇被动吸烟也会影响胎儿环境并导致胎儿生长发育障碍。在本研究中,我们旨在通过测量孕妇尿液和脐带血中的可替宁浓度来研究孕妇被动吸烟对孕妇及其胎儿的影响。结果如下:1)在259名孕妇中,17例(6.6%)为主动吸烟者。完全没有意识到被动吸烟的女性只有39例(15.1%)。超过80%的孕妇每天被动或主动吸烟。2)孕妇尿液和脐带血中的可替宁浓度随着被动吸烟量的增加而升高。然而,孕妇血清中的可替宁浓度与被动吸烟量的增加无关。3)可替宁浓度超过9.0ng/ml(该值代表未被动或主动吸烟母亲尿液中可替宁浓度的平均值+1.5标准差)的母亲所分娩新生儿的相对出生体重(R.B.W.)显著低于可替宁浓度低于9.0ng/ml的母亲所分娩新生儿的相对出生体重。结论是,测量孕妇尿液或脐带血中的可替宁浓度对于评估被动吸烟对孕妇的影响非常有用。并且被动吸烟与主动吸烟一样,对胎儿生长机制也有有害影响。