Romagna F, Staniforth C D
Drug Safety Assessment-Toxicology, Sandoz Ltd., Basel, Switzerland.
Mutat Res. 1989 Jul;213(1):91-104. doi: 10.1016/0027-5107(89)90035-3.
A new technology is presented which offers high-quality slides enabling the fully automated scoring of large quantities of erythrocytic cells for micronuclei by computerized image analysis. The techniques are applicable to bone marrow specimens as well as to peripheral blood obtained from various species of laboratory animals as well as from man. The key steps leading to this improved slide quality are the total removal of nucleated hematopoietic cells and the production of 'flat' cells by cytocentrifugation on polylysine-coated slides. The new procedures also allow the quantitative elimination of artifact-producing leukocytic granules from the rat bone marrow, even for the Fischer-344 strain, thus making the rat micronucleus test an attractive system for routine purposes in genetic toxicology. In addition, the proportion of immature erythrocytes can, if desired, be increased to more than 90% by using a Percoll step-gradient. This greatly facilitates the peripheral blood micronucleus test in laboratory animals as well as in (splenectomized) humans. First results, using peripheral blood from 2 rat strains, indicate that the immature erythrocyte population is very useful for micronucleus analysis, which encourages the development of a rat peripheral blood micronucleus test. This is an interesting application because it allows repeated testing in the same animals, resulting in fewer rats being needed, as no separate control groups are necessary. A further advantage is the possibility of concomitantly using rats from an ongoing toxicological study for micronucleus testing. The present results demonstrate that the new methodology is a valuable tool for improved micronucleus testing. Possible consequences in the field of genetic toxicology are discussed.
本文介绍了一项新技术,该技术可提供高质量载玻片,通过计算机图像分析实现对大量红细胞微核的全自动评分。这些技术适用于骨髓标本以及从各种实验动物和人类获取的外周血。提高载玻片质量的关键步骤是彻底去除有核造血细胞,并通过在聚赖氨酸包被的载玻片上进行细胞离心涂片来产生“扁平”细胞。新方法还能定量消除大鼠骨髓中产生伪像的白细胞颗粒,即使是费希尔-344品系的大鼠也能做到,从而使大鼠微核试验成为遗传毒理学常规用途中一个有吸引力的系统。此外,如果需要,通过使用Percoll梯度离心法可将未成熟红细胞的比例提高到90%以上。这极大地促进了实验动物以及(脾切除的)人类外周血微核试验。使用两种大鼠品系外周血的初步结果表明,未成熟红细胞群体对微核分析非常有用,这促使了大鼠外周血微核试验的发展。这是一个有趣的应用,因为它允许在同一动物身上重复测试,由于无需单独设置对照组,所需的大鼠数量更少。另一个优点是有可能同时使用正在进行毒理学研究的大鼠进行微核试验。目前的结果表明,新方法是改进微核试验的一种有价值的工具。文中还讨论了在遗传毒理学领域可能产生的影响。