Department of Health Education & Behavioral Science, Center for Tobacco Studies, Rutgers School of Public Health, 335 George Street, Suite 2100, New Brunswick, NJ 08901, United States.
Department of Health Behavior, Roswell Park Cancer Institute, Elm & Carlton Streets, Buffalo, NY 14263, United States.
Prev Med Rep. 2016 Jul 10;4:309-12. doi: 10.1016/j.pmedr.2016.07.005. eCollection 2016 Dec.
The 2009 Family Smoking Prevention and Tobacco Control Act opened the possibility for tobacco companies to apply to market their products as having "modified" or reduced risks. However, research on how to communicate comparative tobacco risks and how such messages are interpreted is limited. This study aimed to qualitatively examine perceptions of potential modified risk statements presented as warning labels for e-cigarettes. We conducted six focus groups between 2014 and 2015 with 27 adult e-cigarette users and cigarette-only smokers who provided comments on two versions of a modified risk warning for e-cigarettes: 1) "WARNING: No tobacco product is safe, but this product presents substantially lower risks to health than cigarettes" (as proposed by two companies for their smokeless tobacco products) and 2) "WARNING: This product may be harmful to health, but is substantially less harmful than cigarettes" (an alternative developed by our team). Although most personally believed that e-cigarettes are safer than cigarettes and some thought the messages were true and accurate, many were skeptical and uncomfortable with the warnings because they did not "seem like a warning" and because use of the phrase "substantially lower risks" could be misleading and difficult to understand. Several thought the second warning was stronger (e.g., more active, more specific). Modified risk messages about e-cigarettes may impact perceptions and use of the product. More research is needed to identify the framing, wording and placement (e.g. within or in addition to a warning) that could potentially increase population-level benefits and minimize harms.
2009 年《家庭吸烟预防与烟草控制法》开启了烟草公司将其产品宣传为具有“改良”或降低风险的可能性。然而,关于如何传达比较烟草风险以及如何解释此类信息的研究有限。本研究旨在定性研究对电子烟警示标签上呈现的潜在改良风险声明的看法。我们在 2014 年至 2015 年期间进行了六次焦点小组讨论,参与者是 27 名成年电子烟使用者和仅吸烟的吸烟者,他们对电子烟改良风险警告的两个版本发表了评论:1)“警告:没有安全的烟草产品,但本产品对健康的风险大大低于香烟”(由两家公司为其无烟烟草产品提出)和 2)“警告:本产品可能对健康有害,但危害大大低于香烟”(我们团队开发的另一种产品)。尽管大多数人个人认为电子烟比香烟更安全,有些人认为这些信息是真实和准确的,但许多人对这些警告持怀疑态度,感到不舒服,因为它们“看起来不像警告”,而且使用“风险大大降低”的说法可能会产生误解,难以理解。一些人认为第二个警告更强(例如,更积极,更具体)。关于电子烟的改良风险信息可能会影响对产品的看法和使用。需要进一步研究,以确定可能增加人群效益和最小化危害的框架、措辞和位置(例如,在警告内或作为警告的补充)。