Matuti Gabriela da Silva, Santos Juliana Firmo Dos, Silva Ana Carolina Rodrigues da, Eras-Garcia Rafael, Uswatte Gitendra, Taub Edward
Associação de Assistência à Criança Deficiente (AACD), Grupo de Pesquisa em Terapia de Contensão Induzida (TCI), São Paulo SP, Brasil;
Universidade Federal de São Paulo, Ciências da Saúde, São Paulo SP, Brasil;
Arq Neuropsiquiatr. 2016 Jul;74(7):555-60. doi: 10.1590/0004-282X20160084.
To translate PMAL-R and adapt for the Brazilian culture; analyze the reliability and the internal consistency of the Brazilian version.
Translation of PMAL-R to the Portuguese-Brazil and back translation. The back-translated version was revised by the authors of the scale. The final version was administered to a sample of 24 patients with spastic hemiparesis CP between 2-8 years.
The reliability intra and inter-rater were suitable (how often = 0.97 and 0.98, how well = 0.98 and 0.99 respectively) and so the internal consistency (0.98).
The Brazilian version of PMAL-R has adequate internal consistency, reliability intra and inter raters and can be used to assess the spontaneous use of the upper limb of children with CP type spastic hemiparesis, aged 2-8 years.
翻译PMAL-R并使其适应巴西文化；分析巴西版本的信度和内部一致性。
将PMAL-R翻译成巴西葡萄牙语并进行回译。量表作者对回译版本进行修订。最终版本应用于24例年龄在2至8岁之间的痉挛性偏瘫型脑瘫患者样本。
评分者内和评分者间信度适宜（频率分别为0.97和0.98，准确性分别为0.98和0.99），内部一致性亦如此（0.98）。
巴西版本的PMAL-R具有足够的内部一致性、评分者内和评分者间信度，可用于评估2至8岁痉挛性偏瘫型脑瘫儿童上肢的自发使用情况。
