Rodríguez-Bies Elizabeth, Tung Bui Thanh, Navas Plácido, López-Lluch Guillermo
1Centro Andaluz de Biología del Desarrollo (CABD),Centro de Investigación Biomédica en Red de Enfermedades Raras (CIBERER)-Instituto de Salud Carlos III,Universidad Pablo de Olavide-CSIC,Carretera de Utrera Km 1,41013Sevilla,Spain.
Br J Nutr. 2016 Sep;116(6):979-88. doi: 10.1017/S0007114516002920. Epub 2016 Aug 4.
Decrease in muscle mass and performance with ageing is one of the main factors of frailty in the elderly. Maintenance of muscle performance by involving in physical activities is essential to increase independence and quality of life among elderly. The use of natural compounds with ergogenic activity in old people would increase the effect of moderate exercises in the maintenance of physiological muscle capacity. Resveratrol (RSV), a polyphenol found in walnuts, berries and grapes, shows this ergogenic activity. By using young, mature and old mice as models, we have found that RSV improves muscle performance in mature and old animals but not in young animals. Without showing significant effect by itself, RSV primed the effect of exercise by increasing endurance, coordination and strength in old animals. This effect was accompanied by a higher protection against oxidative damage and an increase in mitochondrial mass. RSV increased catalase and superoxide dismutase protein levels in muscle and primed exercise to reverse the decrease in their activities during ageing. Furthermore, RSV increased the level of mitochondrial mass markers such as cytochrome C, mitochondrial transcription factor A and nuclear respiratory factor-1 in muscle in exercised animals. Our results indicate that RSV can be considered an ergogenic compound that helps maintain muscle performance during ageing and subsequently reduces frailty and increases muscle performance in old individuals practising moderate exercise.
随着年龄增长,肌肉质量和功能下降是老年人虚弱的主要因素之一。通过参与体育活动来维持肌肉功能对于提高老年人的独立性和生活质量至关重要。在老年人中使用具有促力能活性的天然化合物将增强适度运动对维持生理肌肉能力的效果。白藜芦醇(RSV)是一种存在于核桃、浆果和葡萄中的多酚,具有这种促力能活性。以年轻、成熟和老年小鼠为模型,我们发现RSV可改善成熟和老年动物的肌肉功能,但对年轻动物无效。RSV本身虽无显著效果,但通过提高老年动物的耐力、协调性和力量,增强了运动的效果。这种效果伴随着对氧化损伤的更高保护以及线粒体质量的增加。RSV增加了肌肉中过氧化氢酶和超氧化物歧化酶的蛋白质水平,并增强运动效果以逆转衰老过程中它们活性的下降。此外,RSV提高了运动动物肌肉中线粒体质量标志物的水平,如细胞色素C、线粒体转录因子A和核呼吸因子-1。我们的结果表明,RSV可被视为一种促力能化合物,有助于在衰老过程中维持肌肉功能,进而减少老年人的虚弱,并提高进行适度运动的老年人的肌肉功能。