Kaneko K, Takekawa Y, Suzuki H, Takehara A, Yamaguchi O, Usuda Y, Okutsu Y
Kokyu To Junkan. 1989 May;37(5):559-62.
A 25-year old man with 5-year history of bronchiectasis was admitted to the ICU complaining of severe shortness of breath. He had a respiratory rate of 40 to 50 breath/min. On 0.5 l/min of oxygen with nasal cannula, arterial blood pH was 7.39, Paco2 52.3 mmHg, Pao2 45.0 mmHg. Then, on 1 l/min of oxygen, Pao2 was unchanged, but Paco2 increased to 58 mmHg. As his consciousness was so clear, we applied to him the negative extra-thoracic pressure ventilator which was designed by the authors. Negative extra-thoracic pressure ventilation (NETPV) was maintained at a IMV rate of 30 breath/min, peak negative extra-thoracic pressure of -20 to -30 cmH2O, and an inspiratory/expiratory ratio of 1:2. During NETPV, his respiratory rate and oxygen consumption were decreased and Pao2 was increased compared with his spontaneous breathing. He made a recovery from dyspnea, especially, he was able to take a deep breath. When NETPV was applied to him, pulmonary artery and arterial catheterizations revealed that central venous pressure was slightly decreased, cardiac index unchanged or slightly decreased, heart rate, systemic blood pressure, and pulmonary arterial pressure unchanged compared with spontaneous breathing. The patient was able to read books and maintained communication in his voice with his family and the medical staff. After 3 days of the treatment with NETPV, a marked improvement was noted and the patient was discharged from the ICU. NETPV has the benefits as follows. First, it is very easy for both a patient and a doctor to assist his breathing because an endotracheal intubation is not necessary.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
一名患有支气管扩张症5年的25岁男性因严重呼吸急促入住重症监护病房。他的呼吸频率为40至50次/分钟。经鼻导管吸氧0.5升/分钟时,动脉血pH值为7.39,动脉血二氧化碳分压(Paco2)为52.3毫米汞柱,动脉血氧分压(Pao2)为45.0毫米汞柱。随后,吸氧1升/分钟时,Pao2未变,但Paco2升至58毫米汞柱。由于他意识清醒,我们给他使用了作者设计的体外负压呼吸机。体外负压通气(NETPV)维持在每分钟30次的间歇指令通气(IMV)频率、-20至-30厘米水柱的峰值体外负压以及1:2的吸呼比。在NETPV期间,与自主呼吸相比,他的呼吸频率和氧耗量降低,Pao2升高。他的呼吸困难有所缓解,尤其是能够深呼吸。对他进行NETPV时,肺动脉和动脉插管显示,与自主呼吸相比,中心静脉压略有下降,心脏指数不变或略有下降,心率、体循环血压和肺动脉压不变。患者能够读书,并能与家人和医护人员正常交流。NETPV治疗3天后,病情明显改善,患者从重症监护病房出院。NETPV有以下优点。首先,由于无需气管插管,患者和医生辅助呼吸都非常容易。