Elias-Juarez Marco A, Knudson-Martin Carmen
Loma Linda University.
Lewis & Clark College.
J Marital Fam Ther. 2017 Jan;43(1):100-114. doi: 10.1111/jmft.12183. Epub 2016 Aug 10.
There is a need for culturally attuned approaches for couple therapy with Mexican/Mexican-Americans. This qualitative grounded theory study utilized interviews with 11 client couples of Mexican heritage and 14 marital and family therapists to shed light on how Latino and non-Latino therapists co-construct positive experiences of cultural attunement with Mexican and Mexican-American couple clients. Analysis identified a model of cultural connection through personal engagement with four interrelated phases: (a) mutual invitation, (b) shared engagement, (c) expanding personal connection, and (d) creating cultural connections. Clients in this study valued professionalism and expertise of the therapist, but felt attuned to and respected when therapists demonstrated humility, shared personal stories and emotion, and engaged in a collaborative process.
对于为墨西哥裔/墨西哥裔美国人提供的夫妻治疗,需要采用符合其文化特点的方法。这项定性扎根理论研究对11对具有墨西哥血统的客户夫妻和14位婚姻与家庭治疗师进行了访谈,以阐明拉丁裔和非拉丁裔治疗师如何与墨西哥裔和墨西哥裔美国夫妻客户共同构建文化协调的积极体验。分析确定了一个通过个人参与实现文化联系的模型,该模型有四个相互关联的阶段:(a) 相互邀请,(b) 共同参与,(c) 扩大个人联系,以及 (d) 创建文化联系。本研究中的客户重视治疗师的专业精神和专业知识,但当治疗师表现出谦逊、分享个人故事和情感并参与协作过程时,他们会感到被理解和尊重。