Romli Muhammad Hibatullah, Mackenzie Lynette, Lovarini Meryl, Tan Maw Pin
Discipline of Occupational Therapy, University of Sydney, Lidcombe, New South Wales, Australia Department of Nursing and Rehabilitation, Faculty of Medicine and Health Sciences, Universiti Putra Malaysia, Serdang, Selangor, Malaysia.
Discipline of Occupational Therapy, University of Sydney, Lidcombe, New South Wales, Australia.
BMJ Open. 2016 Aug 16;6(8):e012048. doi: 10.1136/bmjopen-2016-012048.
The relationship between home hazards and falls in older Malaysian people is not yet fully understood. No tools to evaluate the Malaysian home environment currently exist. Therefore, this study aimed to pilot the Home Falls and Accidents Screening Tool (HOME FAST) to identify hazards in Malaysian homes, to evaluate the feasibility of using the HOME FAST in the Malaysian Elders Longitudinal Research (MELoR) study and to gather preliminary data about the experience of falls among a small sample of Malaysian older people.
A cross-sectional pilot study was conducted.
An urban setting in Kuala Lumpur.
26 older people aged 60 and over were recruited from the control group of a related research project in Malaysia, in addition to older people known to the researchers.
The HOME FAST was applied with the baseline survey for the MELoR study via a face-to-face interview and observation of the home by research staff.
The majority of the participants were female, of Malay or Chinese ethnicity and living with others in a double-storeyed house. Falls were reported in the previous year by 19% and 80% of falls occurred at home. Gender and fear of falling had the strongest associations with home hazards. Most hazards were detected in the bathroom area. A small number of errors were detected in the HOME FAST ratings by researchers.
The HOME FAST is feasible as a research and clinical tool for the Malaysian context and is appropriate for use in the MELoR study. Home hazards were prevalent in the homes of older people and further research with the larger MELoR sample is needed to confirm the validity of using the HOME FAST in Malaysia. Training in the use of the HOME FAST is needed to ensure accurate use by researchers.
马来西亚老年人家庭危险因素与跌倒之间的关系尚未完全明晰。目前尚无评估马来西亚家庭环境的工具。因此,本研究旨在试用家庭跌倒与事故筛查工具(HOME FAST)来识别马来西亚家庭中的危险因素,评估在马来西亚纵向老年研究(MELoR)中使用该工具的可行性,并收集一小部分马来西亚老年人跌倒经历的初步数据。
开展一项横断面试点研究。
吉隆坡的一个城市地区。
除了研究人员认识的老年人外,还从马来西亚一个相关研究项目的对照组中招募了26名60岁及以上的老年人。
通过研究人员的面对面访谈和对家庭的观察,将HOME FAST应用于MELoR研究的基线调查。
大多数参与者为女性,马来族或华裔,与他人居住在双层房屋中。19%的参与者报告在前一年有跌倒经历,其中80%的跌倒发生在家中。性别和对跌倒的恐惧与家庭危险因素的关联最为强烈。大多数危险因素在浴室区域被发现。研究人员在HOME FAST评分中发现了少量错误。
HOME FAST作为一种适用于马来西亚的研究和临床工具是可行的,适用于MELoR研究。家庭危险因素在老年人家庭中普遍存在,需要对更大规模的MELoR样本进行进一步研究,以确认在马来西亚使用HOME FAST的有效性。需要对HOME FAST的使用进行培训,以确保研究人员准确使用。