Gori G B
Health Policy Center, Bethesda, Maryland 20816.
Regul Toxicol Pharmacol. 1989 Jun;9(3):263-72. doi: 10.1016/0273-2300(89)90065-2.
Unlike infectious diseases of the past, diseases prevalent in modern industrialized societies have multifactorial origins whose complexity so far has defied an integrated scientific understanding. Their epidemiologic investigation suffers from the conceptual inability of formulating plausible causal hypotheses that mimic a complex reality, and from the practical difficulties of running elaborate studies controlled for multifactorial confounders. Until biomedical research provides a satisfactory understanding of the complex mechanistic determinants of such diseases, epidemiology can only field reductionist causal hypotheses, leading to results of uncertain significance. Consensual but rationally weak criteria devised to extract inferences of causality from such results confirm the generic inadequacy of epidemiology in this area, and are unable to provide definitive scientific support to the perceived mandate for public health action.
与过去的传染病不同,现代工业化社会中流行的疾病有着多因素起源,其复杂性至今仍难以获得全面的科学理解。它们的流行病学调查面临着概念上的难题,即难以制定出模拟复杂现实的合理因果假设,同时也面临着实际困难,即难以开展针对多因素混杂因素进行控制的精细研究。在生物医学研究对这类疾病的复杂机制决定因素提供令人满意的理解之前,流行病学只能提出简化论的因果假设,其结果的意义尚不确定。为从此类结果中提取因果推断而设计的共识性但合理性较弱的标准证实了流行病学在这一领域的普遍不足,并且无法为公共卫生行动的既定任务提供明确的科学支持。